https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-hindi-200721.pdf
http://avient.ethicspoint.com
6
तव्रि त सदंरभ्: एबीएसी की करन -ेयोग्य और न-करन -ेयोग्य बात े ं
करन -ेयोग्य बात े ं
• यह जान लें कि Avient रिश्वत और भ्रष्टाचार के किसी भी रूप को प्रतिबंधित करता है और सुविधा भुगतान की अनुमति नहीं देता है
• हमारी एबीएसी नीतियों के लागू पक्षों से परिचित होना और उन्हें अपने से नीचे कार्य करने वाले कर्मचारियों और तृतीय पक्षों तक
पहुँचाना
• यदि नीति या की जाने वाली कार्रवाई अस्पष्ट हो तो प्रश्न पूछना
• अपने पर्यवेक्षक, कानूनी विभाग या एथिक्स हॉटलाइन के तुरंत उल्लंघन या संदिग्ध उल्लंघन की रिपोर्ट करना
• जान लें कि "मूल्य" को अवश्य करके मौद्रिक शब्दों में नहीं मापा जाता है
• जान लें कि रिश्वत में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं:
• नकदी और नकदी के समतुल्य (गिफ़्ट कार्ड या गिफ़्ट प्रमाणपत्र)
• मनोरंजन, आतिथ्य और सत्कार जहां कोई स्पष्ट व्यावसायिक उद्देश्य नहीं है या वे उचित व्यावसायिक आवश्यकताओं से परे हैं
• यात्रा के खर्च का भुगतान या छुट्टियां प्रदान करना
• किसी सरकारी अधिकारी को कोई लागू सीमा शुल्क आवश्यकता को अनदेखा करने या किसी कर वापसी (टैक्स रिफ़ंड) की गति
बढ़ाने के लिए भुगतान करना
• व्यक्तिगत सेवाएं, अनुग्रह या ऋण
• व्यक्ति के किसी प्रभावशाली परिजन या मित्र के लिए नियुक्ति या अन्य लाभों की पेशकश
• राजनैतिक दलों और प्रत्याशियों को चंदे
• परोपकारी चंदे और प्रायोजन
• अन्य कम स्पष्ट वस्तुओं में शामिल वस्तुपरक योगदान, निवेश के अवसर और अनुकूल या स्टीयरिंग उप-निर्माण
• जान लें कि कोई वस्तु चाहे सीधे अधिकारी को लाभ पहुँचाए या किसी अन्य व्यक्ति जैसे किसी परिजन, मित्र या व्यापारिक सहयोगी को,
यह निषेध लागू होता है।
फ्रांसिस्को नाकासटो, 1700
13295-000 इटुपेवा साओ पॉलो,
ब्राज़ील
दूरभाष: +55 11 4593 9200
यूरोप
प्रक्षेत्रीय मुख्यालय पोमरलोक,
लक्समबर्ग
19 रूट दे बास्टोग्ने पोमरलोक,
लक्समबर्ग, L-9638
दूरभाष: +352 269 050 35
फैक्सः +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-spanish-spain-200720.pdf
http://avient.ethicspoint.com
6
Referencia rápida: PUNTOS DEBE Y NO DEBE DE LA POLÍTICA ABAC
Debe...
• Saber que Avient prohíbe cualquier forma de soborno y corrupción y no permite pagos de facilitación
• Familiarizarse con los aspectos pertinentes de las Políticas ABAC y comunicárselos a los subordinados y terceros
• Plantear preguntas si no están claros la Política o los pasos que hay que dar
• Informar inmediatamente de infracciones o sospechas de infracción a su supervisor, el Departamento Jurídico o la
Línea Directa de Ética
• Saber que el “valor” no se mide necesariamente en términos monetarios
• Saber que los sobornos pueden incluir lo siguiente:
• Dinero en efectivo y equivalentes de efectivo (tarjetas obsequio o certificados de regalo)
• Obsequios, entretenimiento y atenciones cuando no exista una finalidad empresarial clara o vayan más allá de las
necesidades empresariales
• Pago de vacaciones o gastos de viaje
• Pagar a un funcionario gubernamental para que ignore un requisito aduanero pertinente o acelere una
devolución fiscal
• Servicios, favores y préstamos personales
• Ofertas de empleo u otros beneficios a familiares o amigos de la persona que tenga influencia
• Contribuciones a partidos políticos y candidatos
• Donaciones benéficas y patrocinios
• Otros artículos menos obvios incluyen contribuciones en especie, oportunidades de inversión y subcontratos
favorables o dirigidos
• Saber que la prohibición es de aplicación tanto si el artículo beneficiaría directamente a la persona o a otra persona,
como un familiar, un amigo o un socio comercial
• Mantener libros, registros y cuentas con detalles razonables y reflejar de forma precisa y justa la transacción
• Llevar a cabo la diligencia debida sobre agentes, distribuidores y otros terceros antes de comprometerse y durante la
relación, y obtener la aprobación del Departamento Legal
• Gestionar y controlar de forma apropiada las actividades comerciales realizadas a través de terceros
NO debe...
• Ofrecer, prometer, pagar o autorizar el pago de cualquier cosa de valor a algún funcionario gubernamental y/o
empleados del sector privado para ayudar a que Avient obtenga o mantenga negocios o se garantice alguna otra
ventaja comercial inapropiada.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva São Paulo, Brasil
Teléfono: +55 11 4593 9200
Europa
Sede regional de Pommerloch,
Luxemburgo
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Luxemburgo, L-9638
Teléfono: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_China.pdf
http://Avient.com/sustainability
http://Avient.com/sustainability
22
产品和服务的安全
Avient 提供的安全产品和服务可令客户满怀信心,
践行我们面向公众的职责,并保持我们的市场竞争
地位。
道德热线:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
道德热线电话:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
北美
全球总部,美国 Avon Lake
33587 Walker Road Avon
Lake, OH, United States
44012
免费电话:+1 866 765 9663
电话:+1 440 930 1000
传真:+1 440 930 3064
亚太地区
地区总部,中国上海
金苏路 200 号 C 幢 2 楼
中国上海,邮编 201206
电话:+86 (0) 21 6028 4888
传真:+86 (0) 21 6028 4999
南美
地区总部,巴西圣保罗
Av.
Francisco Nakasato,
1700
13295-000 Itupeva
Sao Paulo, Brazil
电话:+55 11 4593 9200
欧洲
地区总部,卢森堡
Pommerloch
19 Route de Bastogne
Pommerloch, Luxembourg,
L-9638
电话:+352 269 050 35
传真:+352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
首席执行官寄语
我们的愿景和战略
核心价值观和个人价值观
我们的《行为准则》
道德行为指南
个人价值观
解决问题和举报违规情况
道德热线
禁止打击报复
《行为准则》的适用范围
违反本准则的行为
尊重所有人กคน
多元和包容
歧视或骚扰
工作场所关系
物质滥用
人身安全和 工作场所暴力
工作诚实
准确的信息、数据和记录
会计诚信
政府调查和询查
政治献金/活动和慈善捐款
内幕信息和内幕交易
计算机安全、软件许可和版权
社交媒体和社交网络
互联网和电子邮件的使用
隐私、个人信息和数据保护
专有和机密信息、创意和知识产权
资产的保护和使用
公司通讯
我们企业的诚信
公平交易
贿赂和回扣
代理人和顾问
竞争
礼品和招待
利益冲突
假公济私
国际贸易
企业社会责任
可持续性
安全、健康和环境
产品和服务的安全
尊重人权
共同的承诺
资源和联系信息
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-10/luxury-closures-gravi-tech-design-guide-2.0-application-specific.pdf
Note: Once the process has been established, the parts should be tested for dimensional stability over the range of service
termperatures.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Polish.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
Pyt.: Przełożony poprosił o dostosowanie się do
nowej procedury dotyczącej gospodarowania
odpadami, jednak nie mam pewności, czy jest
ona bezpieczna i czy w ogóle zgodna z prawem.
Infolinia ds. etyki:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Numer telefonu Infolinii ds. etyki:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Ameryka Północna
Global Headquarters Avon Lake,
Stany Zjednoczone
33587 Walker Road Avon Lake,
OH, Stany Zjednoczone 44012
Bezpłatny numer telefonu:
+1-866-765-9663
Numer telefonu: +1-440-930-1000
Faks: +440 930 3064
Azja i Pacyfik
Regional Headquarters
Shanghai, Chiny
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Shanghai, Chiny
Tel. +86 (0) 21 6028 4888
Faks: +86 (0) 21 6028 4999
Ameryka Południowa
Regional Headquarters
Sao Paulo, Brazylia
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva
Sao Paulo, Brazylia
Tel. +55 11 4593 9200
Europa
Regional Headquarters Pom-
merloch, Luksemburg
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Luksemburg, L-9638
Tel. +352 269 050 35
Faks: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Italian.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
D: il mio supervisore mi ha chiesto di seguire
una nuova procedura di smaltimento dei rifiuti
ma non sono certo che sia sicura o addirittura
legale.
Linea di assistenza telefonica sull’etica:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Numero della linea di assistenza telefonica sull’etica:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Nord America
Sede globale Avon Lake,
Stati Uniti
33587 Walker Road Avon Lake,
Ohio, Stati Uniti 44012
Numero verde: +1 866 765 9663
Telefono: +1 440 930 1000
Fax: +1 440 930 3064
Asia Pacifico
Sede regionale Shanghai, Cina
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Shanghai, Cina
Telefono: +86 (0) 21 6028 4888
Fax: +86 (0) 21 6028 4999
America del Sud
Sede regionale San Paolo,
Brasile
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva San Paolo,
Brasile
Telefono: +55 11 4593 9200
Europa
Sede regionale Pommerloch,
Lussemburgo
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Lussemburgo, L-9638
Telefono: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Hungary.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
A biztonságos munkavégzés és életmód életfelfogásunk
része.
Etikai forródrót:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Az etikai forródrót telefonszáma:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Észak-Amerika
Globális Központ Avon Lake,
Egyesült Államok
33587 Walker Road Avon Lake,
OH, Egyesült Államok 44012
Ingyenesen hívható telefonszám:
+1 866 765 9663
Telefon: +1 440 930 1000
Fax: +440 930 3064
Ázsia és a Csendes-óceáni
térség
Regionális Központ Sanghaj,
Kína
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Sanghaj, Kína
Telefonszám:
+86 (0) 21 6028 4888
Fax: +86 (0) 21 6028 4999
Dél-Amerika
Regionális központ São Paulo,
Brazília
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva São Paulo,
Brazília
Telefonszám: +55 11 4593 9200
Európa
Regionális Központ
Pommerloch, Luxemburg
19 Route de Bastogne
Pommerloch, Luxembourg,
L-9638
Telefonszám: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
Alapvető és személyes értékek
Víziónk és stratégiánk
Üzenet a CEO-tól
Magatartási kódexünk
Az etikus magatartás irányelvei
Személyes értékek
Problémamegoldás és a szabálysértések jelentése
Etikai forródrót
Tilos a megtorlás!
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Turkey.pdf
http://Avient.com/sustainability
25
S: Amirim benden yeni bir atıkların bertarafı
prosedürüne uymamı istedi, ancak bunun
güvenli ve hatta yasal olduğundan emin
değilim.
Etik Yardım Hattı:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Etik Yardım Hattı Telefon Numarası:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Kuzey Amerika
Global Genel Müdürlük Avon
Lake, Amerika Birleşik Devletleri
33587 Walker Road Avon Lake,
OH, Amerika Birleşik Devletleri
44012
Ücretsiz: 1-866-765-9663
Telefon: 1-440-930-1000
Faks: +440 930 3064
Asya Pasifik
Bölge Merkezi Şanghay, Çin
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Şanghay, Çin
Telefon: +86 (0) 21 6028 4888
Faks: +86 (0) 21 6028 4999
Güney Amerika
Bölge Merkezi Sao Paulo,
Brezilya
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brezilya
Telefon: +55 11 4593 9200
Avrupa
Bölge Merkezi Pommerloch,
Lüksemburg
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Lüksemburg, L-9638
Telefon: +352 269 050 35
Faks: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
İcra Kurulu Başkanı’ndan Mesaj
Vizyonumuz ve Stratejimiz
Temel ve Kişisel Değerler
Davranış Kurallarımız
Etik Davranış için Kurallar
Kişisel Değerler
Sorunların Çözümlenmesi ve Uygunsuz Durumların Rapor Edilmesi
Etik Yardım Hattı
Misilleme Yapmama
Davranış Kurallarının Uygulaması
Kuralların İhlalleri
Herkese Saygı
Çeşitlilik ve Katılım
Ayırımcılık veya Taciz
İşyeri İlişkileri
Madde Bağımlılığı
Fiziksel Güvenlik ve İşyerinde Şiddet
İşyerinde Dürüstlük
Doğru Bilgiler, Veriler ve Kayıtlar
Muhasebe Dürüstlüğü
Hükümet Soruşturmaları ve Araştırmaları
Yardım Amaçlı Katkılar
Siyasi Katkılar/Faaliyetler ve
İçeriden Bilgiler ve Bunlara Dayalı Menkul Değer Alım Satımı
Bilgisayar Güvenliği, Yazılım Lisansı ve Telif Hakları
Sosyal Medya ve Sosyal Ağ Oluşturma
Gizlilik, Kişisel Bilgiler ve Veri Koruma
Fikri Mülkiyet
Özel ve Gizli Bilgiler, Fikirler ve
Varlıkların Korunması ve Kullanımı
Şirket İletişimleri
İnternet ve E-posta Kullanımı
İşletmemizde Dürüstlük
Dürüst İş Yapmak
Rüşvet ve Bahşişler
Temsilciler ve Danışmanlar
Rekabet
Hediyeler ve Ağırlama
Çıkar Çatışması
Kendi Yararına İşlem
Uluslararası Ticaret
Kurumsal Sosyal Sorumluluk
Sürdürülebilirlik
Güvenlik, Sağlık ve Çevre
Ürün ve Hizmet Güvenliği
İnsan Haklarına Saygı
Ortak Bir Taahhüt
Kaynaklar ve İletişim Bilgileri
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Portuguese.pdf
http://Avient.com/sustainability.
25
P: Meu supervisor me pediu para seguir um
novo procedimento de descarte de resíduos,
mas não tenho certeza se é seguro ou mesmo
legal.
Linha direta de ética:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
Número de telefone da linha direta de ética:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
América do Norte
Sede global Avon Lake,
Estados Unidos
33587 Walker Road Avon Lake,
OH, Estados Unidos 44012
Ligação gratuita: +1 (866) 765 9663
Telefone: +1 (440) 930 1000
Fax: +1 (440) 930 3064
Ásia-Pacífico
Sede regional Xangai, China
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Xangai, China
Telefone: +86 (0) 21 6028 4888
Fax: +86 (0) 21 6028 4999
América do Sul
Sede regional São Paulo, Brasil
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva
São Paulo, Brasil
Telefone: +55 (11) 4593 9200
Europa
Sede regional Pommerloch,
Luxemburgo
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Luxemburgo, L-9638
Telefone: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-vietnam-200721_0.pdf
subject=
http://avient.ethicspoint.com
6
Tham khảo nhanh: NHỮNG VIỆC PHẢI LÀM VÀ KHÔNG ĐƯỢC LÀM VỀ ABAC
PHẢI
• Biết rằng Avient nghiêm cấm mọi hình thức hối lộ và tham nhũng và không cho phép thanh toán bôi trơn
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brazil
Điện thoại: +55 11 4593 9200
Châu Âu
Trụ sở Khu vực Pommerloch,
Luxembourg
19 Route de Bastogne
Pommerloch, Luxembourg,
L-9638
Điện thoại: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com