https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-urdu-a4.pdf
اپ ڈیٹ کردہ: فروری 2021
مانع ارتکاز معیشت )اینٹی ٹرسٹ(
پر Avient کی عالمی پالیسی
مشمولات
1 تعمیل کا رہنما کتابچہ
1 پالیسی کا جائزہ
2 امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کا ایک جائزہ
3 مانع ارتکاز معیشت قانون کی خلاف ورزیاں
3 مانع ارتکاز معیشت سے متعلق ممکنہ تشویش کے شعبے
5 نتیجہ
6 ممکنہ خلاف ورزیوں کی اطلاع دینا
6 Avient ایتھکس ہاٹ لائن
6 انتقامی کارروائی سے تحفظ
7 مانع ارتکاز معیشت کی چیک لسٹ
9 فوری حوالہ: مانع ارتکازِ معیشت کے ’کریں‘ اور ’نہ کریں‘
تعمیل کا رہنما کتابچہ
Avient مارکیٹ میں منصفانہ مسابقت اور آزاد کاروبار کو فروغ دینے کے
لیے پرعزم ہے۔ اسی وجہ سے، کمپنی نے مسابقت مخالف کاروباری عمل
کو روکنے، قابل اطلاق قوانین کی تعمیل کو یقینی بنانے اور ہماری ساکھ کو
برقرار رکھنے کے لیے اس عالمگیر مانع ارتکاز معیشت پالیسی )مانع ارتکاز
معیشت پالیسی( تیار کی ہے اور اسے اختیار کیا ہے۔ Avient اپنے کاروبار
کو ایمانداری، دیانتداری اور ممکنہ اعلی ترین اخلاقی معیار کے ساتھ اور
تمام مانع ارتکاز معیشت قوانین کی پابندی کرتے ہوئے انجام دینے کی پابند
ہے۔
یہ پالیسی آزادانہ اور منصفانہ مسابقت کو فروغ دینے اور کمپنی کے
ذریعہ تمام قابل اطلاق قوانین و ضوابط کی تعمیل کرنے کے عہد کے حوالے
سے Avient کے مؤقف کو تقویت دیتی ہے۔ ریاستہائے متحدہ امریکہ
میں عالمی پیمانے پر کاروباری امور انجام دینے والی کمپنی کے طور پر،
Avient یو-ایس شرمن ایکٹ، یو۔ایس کلیٹن ایکٹ، یو-ایس رابنسن-پیٹ مین
ایکٹ اور یو-ایس فیڈرل ٹریڈ کمیشن ایکٹ کے ساتھ ہی یو۔ایس فیڈرل
ٹریڈ کمیشن ایکٹ میں مذکور طرز عمل کے معیارات اور ان تمام ممالک
کے مقامی مسابقتی قوانین کی تعمیل کرنے کے لیے پابند عہد ہے جہاں
کمپنی کام کرتی ہے )اجتماعی طور پر، "مانع ارتکاز معیشت قوانین"(۔
یہ مانع ارتکاز معیشت پالیسی Avient کے ضابطۂ اخلاق کے مسابقتی
سیکشن کی تکمیل کرتی ہے۔ پالیسی کے بارے میں سوالات یا مخصوص
حالات میں اس کی اطلاق پذیری کے بارے میں سوالات Avient کے قانونی
شعبے کو بھیجے جائیں۔
پالیسی کا جائزہ
مانع ارتکاز معیشت قوانین، مسابقت کا تحفظ کرتے ہیں۔ یہ قوانین اس
یقین کی عکاسی کرتے ہیں کہ مسابقتی بازار گاہکوں کو کم قیمت پر
بہترین مصنوعات اور سروسز فراہم کریں گی۔ وفاقی، ریاستی اور غیرملکی
مانع ارتکاز معیشت قوانین کی تعمیل کی اہمیت میں مبالغہ آرائی نہیں
کی جا سکتی ہے۔ مانع ارتکاز معیشت قانون کی خلاف ورزی کی وجہ
سے Avient اور آپ کو ذاتی طور پر سنگین فوجداری اور دیوانی جرمانوں
کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ قانونی سزاؤں سے بچنے کے علاوہ، مانع ارتکاز
معیشت قوانین کی تعمیل Avient کے اخلاقی طرز عمل سے متعلق
وعدے سے وابستہ ہے۔
مانع ارتکاز معیشت پالیسی کا اطلاق Avient اور اس کی ذیلی تنظیموں،
ڈویژنوں اور مشترکہ کاروباروں کے تمام افسران، ملازمین اور Avient کی
جانب سے دنیا میں کہیں بھی کام کرنے والے دیگر فریق ثالث، ہر ایک
پر ہوتا ہے۔ Avient کے لیے یا اس کی جانب سے کام کرنے والے ہر فرد پر
ذاتی ذمہ داری اور جوابدہی عائد ہوتی ہے کہ وہ اس مانع ارتکاز معیشت
پالیسی پر عمل درآمد کو یقینی بنائے اور Avient کی کاروباری سرگرمیوں
کو اخلاقی معیارات کے مطابق اور قانون کی تعمیل کرتے ہوئے انجام
دے۔ مسابقت مخالف اعمال میں مصروف ہونا کبھی بھی قابل قبول نہیں
ہوتا ہے اور اس کے سبب افراد اور Avient کو امکانی طور پر فوجداری
استغاثہ کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، ساکھ کو نقصان پہنچ سکتا ہے یا دیگر
سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔ کمپنی کسی بھی ایسے فرد کے خلاف تادیبی
کارروائی کرے گی جو مسابقت مخالف اعمال میں ملوث ہو، جس میں
ملازمت کا خاتمہ اور اس کے بشمول تک شامل ہو سکتا ہے۔
خلاف ورزی کے نتیجے میں لاکھوں ڈالر کے جرمانے اور افراد کو
قید کی سزا مل سکتی ہے۔ چونکہ مانع ارتکاز معیشت قوانین
بہت اہم ہیں اور خلاف ورزی کے نتائج اتنے سنگین ہیں اس لیے
مانع ارتکاز معیشت کی پالیسی پر سختی سے عمل کیا جانا
چاہیے۔ کوئی بھی افسر، ملازم، یا کمپنی کا ایجنٹ اس مانع ارتکاز
معیشت پالیسی یا مانع ارتکاز معیشت قوانین کے خلاف کسی
بھی عمل کا اختیار، حکم نہیں دے سکتا یا اسے نظر انداز نہیں
کرسکتا۔
مانع ارتکاز معیشت قوانین کا مندرجہ ذیل خلاصہ امریکی مانع ارتکاز
معیشت قوانین کے مطابق ہے، لیکن ملازمین کو آگاہ ہونا چاہیے کہ
ریاستی مانع ارتکاز معیشت قوانین موجود ہیں، اور اب غیر ممالک میں
بہتوں کے پاس اپنے مانع ارتکاز معیشت قوانین ہیں جن کا کسی بھی
بین الاقوامی کاروباری سرگرمی کے سلسلے میں جائزہ لیا جانا ضروری
ہے۔ اس خلاصہ کا مقصد ہر چیز کو شامل کرنا نہیں ہے۔ اگرچہ یہ توقع
نہیں کی جاتی ہے کہ آپ مانع ارتکاز معیشت قانون کی پیچیدگیوں میں
ماہر ہوجائیں گے، لیکن ملازمین سے توقع کی جاتی ہے کہ انہیں اس مانع
ارتکاز معیشت پالیسی سے اتنی واقفیت حاصل ہو جو ممکنہ مانع ارتکاز
معیشت والے مسائل کو پہچاننے اور Avient کے قانونی شعبہ سے مشورہ
لینے کے لیے کافی ہو۔
1
امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کا ایک جائزہ
امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کا دائرہ وسیع ہے، اور ان کو نافذ کرنے
والی امریکی ایجنسیاں بیرون ملک مانع مسابقت سرگرمیوں پر ان قوانین کا
اطلاق کرنے سے گریز نہیں کریں گی۔ اس کے علاوہ، زیادہ تر غیر ممالک
میں ان کے اپنے مانع ارتکاز معیشت یا مسابقتی قوانین ہیں۔ بعض اوقات
یہ امریکی قانون سے بھی وسیع دائرے والے ہوتے ہیں۔
کسی بھی صورت میں، ایسے مسابقت مخالف کاروباری طرز عمل جو
امریکی گھریلو یا غیر ملکی تجارت پر منفی اثر ڈال سکتے ہیں، وہ امریکی
مانع ارتکاز معیشت قوانین کے خلاف ہو سکتے ہیں، جو اس بات سے قطع
نظر ہے کہ یہ سرگرمی کہاں ہوتی ہے یا اس میں ملوث لوگوں کی قومیت
کیا ہے۔
ممنوعہ طرز عمل کی مثالوں میں شامل ہیں:
• تیار کردہ یا فروخت کردہ مصنوعات کی مقررہ قیمتیں رکھنے کے
معاہدے
• پروجیکٹ پر بولی لگانے کے معاہدے
• جغرافیائی علاقوں کو تقسیم کرنے کے معاہدے
• گاہکوں کو مختص کرنے کے معاہدے
• اجارہ داری والے طرز عمل جیسے للچانے کے لیے قیمت میں حد سے
زیادہ کمی، قیمتوں میں حد سے زیادہ اضافہ، یا امریکی مارکیٹ میں
ڈیل کرنے سے انکار۔
امریکی وفاقی مانع ارتکاز معیشت قوانین میں متعدد قوانین شامل ہیں،
بنیادی طور پر شرمن ایکٹ، کلیٹن ایکٹ، رابنسن-پیٹ مین ایکٹ اور فیڈرل
ٹریڈ کمیشن ایکٹ۔ ہر ایک کا نقطہ نظر مختلف ہے اور یہ سب امریکی
مانع ارتکاز معیشت قوانین پر مبنی ہیں اور بہت سارے عالمی قوانین کی
بنیاد ہیں۔
1 شرمن ایکٹ:
مشورہ کریں جہاں ان مضامین میں سے کسی پر تبادلہ خیال کیا گیا
ہو۔
9 اپنے کسٹمر کی آزادی کا احترام کریں؛ Avient کے قانونی محکمہ کی .
پیشگی منظوری کے بغیر Avient کی مصنوعات کو دوبارہ فروخت
کرنے کے اپنے گاہک کی صلاحیت پر کبھی بھی قیمت، علاقائی، گاہک
اور اختتامی استعمال کی پابندیاں عائد نہ کریں۔
. 10 Avient کے انتخاب یا کسی دوسرے گاہک کے اختتام کے بارے میں
کسی بھی گاہک کے ساتھ کوئی معاہدہ، سمجھوتہ یا بات چیت نہ
کریں یا ان شرائط کے بارے میں جن پر Avient کسی دوسرے کسٹمر
کے ساتھ معاملت کرتی ہے یا کر سکتی ہے، اس میں یہ بھی شامل ہے
کہ کون سی مصنوعات فروخت کرنی ہے، کس کو فروخت کرنی ہے،
کس قیمت پر فروخت کرنی ہے اور کن علاقوں یا مارکیٹ میں فروخت
کرنی ہے۔
. 11 Avient کسی بھی ایجنٹ، ڈیلر یا ڈسٹری بیوٹر کو ختم کرنے سے پہلے
کے قانونی محکمہ سے مشورہ کریں۔
. 12 جب تک آپ کے پاس Avient قانونی محکمہ کی پیشگی منظوری نہ
ہو، کسی گاہک سے معاہدہ حاصل کرنے کی کوشش نہیں کریں کہ وہ
Avient کسی خاص مصنوع کی اپنی تمام ضروریات کو مکمل طور پر
سے خریدے گا، اور یہ کہ وہ خصوصی طور پر Avient کے ساتھ لین
دین کرے گا یا یہ کہ وہ مسابقتی مصنوعات کہيں اور سے نہیں
خریدے گا۔ نیز، Avient کے قانونی محکمہ کی پیشگی اجازت کے
بغیر کسی کسٹمر پر اس بات کی شرط نہ لگائیں کہ آپ اس کو اپنا
پروڈکٹ یا سروس اسی صورت میں فروخت کریں گے جب وہ کوئی
دوسرا پروڈکٹ یا سروس خریدے گا۔
. 13 Avient ایسے حربوں سے پرہیز کریں جس سے یہ سمجھا جاسکتا ہے کہ
کے سبھی یا کسی بھی حریف کو کسی بھی کاروبار میں بازار سے
نکالنے کے ليے یہ حربہ تیار کیا گيا ہے یا یہ سمجھا جائے کہ کسی
خاص حریف کو مسابقت سے دور کرنے کی کوشش ہے یا قیمت کو
کنٹرول کرنے کی کوشش ہے۔ اگر آپ کے ذہن میں کوئی سوالات ہیں تو
Avient قانونی محکمہ سے مشورہ کریں۔
. 14 جب تک آپ کو Avient کے قانونی شعبے کی پیشگی منظوری حاصل
نہیں ہوتی ہے، مختلف آزاد ڈسٹری بیوٹر یا گاہکوں کو ایک ہی سطح
پر مختلف قیمتوں، چھوٹ، یا فروخت کی دیگر شرائط یا اسی طرح کی
مصنوعات کی پیش کش نہیں کریں، الّ یہ کہ اس طرح کی تحریر کردہ
قیمت اور فروخت کی شرائط کو پورا کرنے کے ليے ایسا کرنا ضروری
ہو جو اس ڈسٹری بیوٹر کو حریف کے ذریعہ پیش کیا جا رہا ہے، یا
اس گاہک کو کم قیمت دینا ہے جس کو کم قیمت کی پیشکش کی جا
رہی ہے )جیسے، کسٹمر کی قربت کی وجہ سے سامان کے ارسال کی
لاگت میں کمی(۔ یہاں تک کہ پہلی مثال میں، کسی تقسیم کار کو اس
مسابقتی قیمت کو پورا کرنے کے لیے کم قیمت پیش کرنے سے پہلے،
مسابقتی قیمت کی تصدیق اور تحریر کرنے کی پوری کوشش کریں۔
تاہم، حریف سے براہ راست رابطہ کرکے مسابقتی قیمت کی تصدیق
کرنے کی کوشش نہ کریں۔ ایسی صورتحال میں، آپ مسابقتی قیمت
کو “پورا” کرسکتے ہیں لیکن اس کو “شکست” نہیں دے سکتے ہیں۔
7
. 15 ایک آزاد ڈسٹری بیوٹر کو تکنیکی خدمات، اشتہاری، تشہیری مواد یا
تشہیری یا پروموشنل سروسز کے لیے الاؤنس پیش نہیں کریں الّ یہ کہ
آپ مسابقتی طور پر مساوی بنیاد پر یہ سروسز، مواد یا الاؤنس سبھی
مدمقابل ڈسٹری بیوٹر کو دستیاب کروائیں۔ اس طرح کے کسی بھی
پروگرام پر عمل درآمد سے قبل Avient کے قانونی محکمہ کے ذریعہ
جائزہ لینا چاہیے۔
. 16 کسی بھی مارکیٹنگ یا دوسرے پروگرام سے اجتناب کریں جس میں ناانصافی
یا فریب کی صفت موجود ہو سکتی ہے۔ کمپنی کی مصنوعات کی
فروخت میں، بشمول ان مصنوعات کی تشہیر یا پروموشن میں ہمیشہ
ایمانداری، صاف گوئی اور صداقت کے اصولوں پر عمل کریں۔
. 17 مناسب منظوری کے بغیر کسی تجارت یا اسٹنڈرڈ ایسوسی ایشن میں
شامل نہیں ہوں۔ عام طور پر، Avient کی پالیسی ہے کہ تجارت اور
اسٹنڈرڈ ایسوسی ایشن سے صرف اسی وقت تعلق رکھیں جب اس طرح
کے گروپ ممبرشپ یا تعاون کے وقت اور لاگت کا جواز پیش کرنے کے
لیے اہم فوائد دیتے ہوں۔
. 18 Avient اہلکاروں کو مانع ارتکاز معیشت کے شعبے میں غیر ملکی قانون
سازی اور ضوابط پر ہمیشہ غور کرنا چاہیے۔ ریاستہائے متحدہ سے باہر
کام کرنے والے ڈویژن یا ماتحت اداروں کو کمپنی کے مانع ارتکاز
معیشت رہنما خطوط پر عمل کرنے کے علاوہ بیرون ملک کاروبار کرنے
میں قابل اطلاق غیر ملکی قوانین، قواعد و ضوابط، وغیرہ کا بھی جاننا
اور ان پر عمل پیرا ہونا چاہیے
. 19 بالواسطہ طور پر وہ کام نہیں کریں جو آپ کو براہ راست کرنے سے
منع کیا گیا ہو۔ کسی خاص طرز عمل میں شامل ہونے کے لیے اپنے
مقاصد کی جانچ کریں۔ اگر اس سے کسی حد تک قانونی طریقے سے
کسی ممنوعہ نتیجہ کو حاصل کرنا ہے تو، ایسا نہ کریں۔
a فرض کرلیں کہ آپ جو کچھ کرتے یا کہتے ہیں وہ عام ہو جائے گا۔ .
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-12/2024 Avient Executive Bios_Walter Ripplepdf.pdf
Ripple joined Avient in 1998.
Before
joining Avient, he held various commercial roles in the specialty elastomers and specialty
polybutylene businesses at Shell Chemical Company.
Avient Corporation • 33587 Walker Road • Avon Lake, Ohio 44012 • 440.930.1000 • www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-12/2024 Avient Executive Bios_George Inglis.pdf
GEORGE INGLIS
Vice President, Corporate Controller
George Inglis is Vice President, Corporate Controller at Avient Corporation, an innovator of
materials solutions that help customers succeed while enabling a sustainable world.
Inglis has taken on numerous special assignments in his tenure, including supporting
Avient’s speciality transformation through M&A activity as well as establishing Avient’s
Global Business Services (GBS).
Avient Corporation • 33587 Walker Road • Avon Lake, Ohio 44012 • 440.930.1000 • www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-12/Certificado ISO 9001 Avient Brasil-UPdated.pdf
Este é para certificar que o Sistema de Gestão da Qualidade da:
Avient Itupeva - Brasil
AVIENT BRASIL LTDA
Av.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-12/Avient-North Baltimore ISO_IEC 17025%5B29%5D.pdf
No. 0562.01) 11/30/2023 Page 1 of 1
SCOPE OF ACCREDITATION TO ISO/IEC 17025:2017
AVIENT CORPORATION
733 East Water Street
North Baltimore, OH 45872
Claire Holman Phone: (419) 257-1327
MECHANICAL
Valid To: October 31, 2025 Certificate Number: 0562.01
In recognition of the successful completion of the A2LA evaluation process, accreditation is granted to this
laboratory to perform the following automotive plastics tests:
Test Method: Test Name:
ASTM D412 Tensile
ASTM D523 Specular Gloss
ASTM D618 (A) Conditioning of Plastics
ASTM D624 (Die C) Tear Strength
ASTM D638 Tensile Properties
ASTM D792 (A) Density and Specific Gravity by Displacement
ASTM D1004 Initial Tear Resistance
ASTM D1203 (A) Volatile Loss
ASTM D1895 (A) Apparent Density, Bulk Factor, Pourability
ASTM D1921 Particle Size (Sieve Analysis)
ASTM D2240 Durometer Hardness (Shore A and D)
ASTM E1331 Color by Spectrophotometry Using Hemispherical Geometry
FMVSS 571.302 Flammability
FORD BN-102-01 (A) Low Temperature Flexibility
FORD BO-131-03 Interior Odor
ISO 3795 Determination of Burning Behavior of Interior Materials
SAE J323 (A) Cold Cracking (Mandrel Bend)
SAE J1351 Hot Odor for Insulation Materials
SAE J1545 Instrumental Color Difference Measurement
DOC-058151 Angle of Repose
1 Laboratory Developed Method
For the tests to which this accreditation applies, please refer to the laboratory’s Mechanical Scope of Accreditation.
Accredited Laboratory
A2LA has accredited
AVIENT CORPORATION
North Baltimore, OH
for technical competence in the field of
Mechanical Testing
This laboratory is accredited in accordance with the recognized International Standard ISO/IEC 17025:2017
General requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-10/avient-conflict-minerals-policy-10.2020.pdf
Microsoft Word - Conflict Minerals Policy.docx
Avient
Corporation
Policy
Statement
on
Conflict
Minerals
Background
In
August
2012,
the
U.S.
Position
Avient
Corporation
supports
efforts
to
end
human
rights
abuses
wherever
they
may
occur,
and
acts
in
accordance
with
our
vision
of
respecting
global
communities.
Avient
is
equally
committed
to
complying
with
the
reporting
obligations
under
Section
1502
of
the
Act
and
the
related
rule
issued
by
the
SEC.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-12/Avient Quality Policy - Dec 18 2023%5B83%5D.pdf
QUALITY POLICY
At Avient, we collaborate with customers to provide specialized and
sustainable solutions, accepting material science challenges that can
enable a circular economy and meet the needs of the present without
compromising future generations to do the same
Avient is committed to use the Quality Management System (QMS) to
satisfy all applicable customer and regulatory requirements.
All associates have a
responsibility to ensure Avient achieves its intended results.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-12/2024 Avient Executive Bios_Avery Johnson.pdf
AVERY JOHNSON
Vice President, Tax
Avery Johnson is Vice President, Tax at Avient Corporation, an innovator of materials
solutions that help customers succeed while enabling a sustainable world.
Johnson is responsible for Avient’s global tax strategy, processes and administration
to support the operational and legal requirements of the company, while working
collaboratively with Avient’s Corporate Finance and Treasury departments to ensure
consistent communication on transactional and tax planning matters.
Avient Corporation • 33587 Walker Road • Avon Lake, Ohio 44012 • 440.930.1000 • www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-12/2024 Avient Executive Bios_Michael Irwin.pdf
He leads the company’s efforts to drive new business
development and market development, enhance marketing excellence across Avient, and
advance our commercial excellence programs.
Irwin joined Avient in 2024 after a 22-year career at 3M, where he held roles in sales,
global marketing and market development leadership, and P&L responsibility for global
businesses.
Avient Corporation • 33587 Walker Road • Avon Lake, Ohio 44012 • 440.930.1000 • www.avient.com
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-chn-a4.pdf
本反垄断政策适用于 Avient 及其子公司、分部和合
资公司的所有人员,包括所有高级职员、员工和代
理,或在世界各地代表 Avient 行事的其他第三方。
为 Avient 工作或代表 Avient 的所有个人都具有个
人责任和义务,以确保实施本反垄断政策,并以合
乎道德和遵从适用法律的方式开展 Avient 的商业活
动。
除非获得 Avient 法务部的相应事先批准,否则
不得不得试图与客户达成协议,来要求其仅向 Avient
采购特定产品的所有需求量、仅将与 Avient 进
行交易,或者不会采购或以其他方式处理竞争产
品。