https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-hindi-a4.pdf
एथिक्स हॉटलाइन
https://www.Avient.com/company/policies-and-
governance/ethics-hotline
टेलीफोन
1-877-228-5410
7
विषय 2021 संशोधित एकाधिकार व्यापार विरोधी नीति
mailto:ethics.officer%40avient.com?
subject=
http://avient.ethicspoint.com
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
1.
फ्रांसिस्को नाकासटो, 1700
13295-000 इटुपेवा साओ पॉलो,
ब्राज़ील
दूरभाष: +55 11 4593 9200
यूरोप
प्रक्षेत्रीय मुख्यालय पोमरलोक,
लक्समबर्ग
19 रूट दे बास्टोग्ने पोमरलोक,
लक्समबर्ग, L-9638
दूरभाष: +352 269 050 35
फैक्सः +352 269 050 45
http://www.avient.com
अनुपालन के लिए गाइड
नीति अवलोकन
अमेरिकी एकाधिकारी व्यापार विरोधी कानूनों का अवलोकन
एंटीट्रस्ट कानून का उल्लंघन
चिंता के एंटीट्रस्ट संभावित क्षेत्र
निष्कर्ष
संभावित उल्लंघनों की सूचना देना
Avient एथिक्स हॉटलाइन
प्रतिशोध से सुरक्षा
एंटीट्रस्ट चेकलिस्ट
त्वरित संदर्भ: एंटीट्रस्ट करने-योग्य और न-करने-योग्य बातें
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-fre-a4.pdf
Ligne d’assistance Éthique
https://www.Avient.com/company/policies-and-
governance/ethics-hotline
Téléphone sur la ligne d’assistance
Éthique
1-877-228-5410
7
Contenu Politique antitrust révisée 2021
mailto:ethics.officer%40avient.com?
subject=
http://avient.ethicspoint.com
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
1.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brésil
Téléphone : +55 11 4593 9200
Europe
Siège régional Pommerloch,
Luxembourg
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Luxembourg, L-9638
Téléphone : +352 269 050 35
Télécopie : +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
Référence rapide : Choses À FAIRE et À NE PAS FAIRE en matière
de lois antitrust
Liste de contrôle des lois antitrust
Protection contre les représailles
Signalement des violations potentielles
Conclusion
Domaines potentiellement délicats en matière de lois antitrust
Violation des lois antitrust
Aperçu des lois antitrust américaines
Présentation de la politique
Ligne d’assistance Éthique d’Avient
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-urdu-a4.pdf
معیشت قوانین، بشمول رشمن ایکٹ، غیر قانونی اجارہ داری اور کسی
بھی مصنوع یا خدمات کے لیے مارکیٹ پر اجارہ داری قائم کرنے کی
سازشوں پر پابندی عائد کرتے ہیں۔ مارکیٹ کے اقتدار پر رصف قبضہ
خود قانون کی خالف ورزی نہیں ہے۔ جان بوجھ کر حصول یا اس
طاقت کی بحالی کا کچھ عنرص، یہاں تک کہ ان اقدامات کے ذریعہ
جو خود میں بصورت دیگر جائز ہیں، کی رضورت ہے۔ یہاں تک کہ
مارکیٹ کے اقتدار کے بغیر بھی، کسی مارکیٹ پر حاوی ہونے، مارکیٹ
کی قیمتوں پر قابو پانے، یا اجارہ داری حاصل کرنے کی کوشش کرنے
کے مخصوص ارادے کے ساتھ دورسی کمپنیوں کو مارکیٹ سے خارج
کرنے کے لیے اقدامات کرنا غیر قانونی ہوسکتا ہے۔ مثال کے طور پر،
جہاں کمپنی کی مارکیٹنگ پوزیشن مستحکم ہے، حریف کو کاروبار
سے ہٹانے کے مقصد سے کسی حریف کے تقسیمی چینل یا سپالئی
کے وسائل کو بند کرنے کی کوشش کرنا غیر قانونی ہوگا۔ الگت سے
کم قیمت طے کرنا شکار پھنسانے والے عمل کا ثبوت ہے اور مخصوص
4
反垄断政策 2021 修订版مشموالت
ریاستی قوانین کے تحت بھی قابل کارروائی ہوسکتا ہے۔ کسی حریف
کو رضر پہنچانے یا ختم کرنے کے لیے درکار ارادے کا وجود عام طور
پر واقعاتی ثبوت کے ذریعہ ثابت ہوتا ہے۔ اگر یہ دکھایا جاسکتا ہے
کہ کسی حریف کو رضر پہنچانے کے عالوہ کسی کارروائی کا کوئی
کاروباری جواز نہیں ہے، تو ارادہ قیاس کیا جاسکتا ہے۔ اس طرح کے
الزامات سے بچنے کے ليے، آپ کو کبھی بھی ایسے مسابقتی طرز عمل
میں شامل نہیں ہونا چاہیے جس کا مناسب کاروباری تحفظات سے
جواز نہ ملے۔
Avient مالزمین کو اس بات سے آگاہ ہونا چاہیے کہ آیا وہ کسی ایسی
مارکیٹ میں کام کر رہے ہیں جہاں Avient کے پاس اجارہ داری کی
طاقت ہے )یکطرفہ قیمتوں میں اضافہ کرنے یا حریف کو خارج کرنے
کی صالحیت( یا مارکیٹ شیرئ اجارہ داری کی طاقت کا اشارہ کرتا ہے
)0 فیصد سے زیادہ کا مارکیٹ شیرئ(۔ ایسے مارکیٹس میں، آپ کو
اوپر بیان کردہ عمودی پابندیوں میں سے کسی ایک کو نافذ کرنے سے
پہلے Avient کے قانونی محکمہ سے مشورہ کرنے کے بارے میں خاص
طور پر چوکنا رہنا چاہیے۔ جو طرز عمل کسی کم مارکیٹ پاور والی
کمپنی کے ليے معقول اور جائز ہوگا اس میں مانع ارتکاز معیشت کا
بڑا جوکھم ہو سکتا ہے اگر یہ کسی اجارہ داری کی طاقت والے حریف
کے ذریعہ کیا جاتا ہے۔
اس کے عالوہ، آپ متغیر الگت یا اس سے کم پر مصنوعات کی قیمت
متعین کرنے سے پہلے Avient قانونی محکمہ سے مشورہ کریں۔ یہ
اس وقت خاص تشویش کی بات ہے جب متعلقہ پروڈکٹ مارکیٹ میں
اجارہ داری کی طاقت ہو یا مارکیٹ شیرئ زیادہ ہو۔
قیمت میں امتیاز۔ مانع ارتکاز معیشت جرائم کی ایک اور قسم . 5
)رابنسن-پیٹ مین ایکٹ کے تحت( قیمتوں یا فروخت کی رشائط میں
فرق کرنا۔ خالف ورزیاں گاہکوں کو فروخت کرنے میں یا سپالئرز سے
خریداری کرنے دونوں میں بھی ہوسکتی ہیں۔ اگر کسی حریف کی
مسابقتی اہلیت کو نقصان پہنچتا ہے تو، اس سے قانون کے تحت کوئی
فرق نہیں پڑتا ہے کہ آیا فروخت کی قیمت یا رشائط معقول تھیں یا
غیر مناسب تھیں۔ لہذا، قیمت کی ایسی فہرستوں کو شائع کرنے سے
پہلے، جس میں مقدار پر چھوٹ ہو؛ اور کسی بھی امتیازی قیمتوں یا
فروخت کی رشائط کی پیش کش سے پہلے، جو کسی گاہک کو نقصان
پہنچاسکے، Avient کے قانونی محکمہ سے مشورہ کرنا رضوری ہے۔
اگر آپ مندرجہ ذیل اعلی خطرہ والے حاالت میں سے کسی میں کام
کر رہے ہیں تو Avient کے قانونی محکمہ سے بھی مشورہ کیا جانا
چاہیے:
قیمت میں امتیاز—ایک ہی پروڈکٹ کے ليے کسٹمر سے مختلف
قیمت وصول کرنا۔
خصوصی االؤنسز—کسی گاہک کو کسی خاص خدمات، رعایات،
ادائیگی، یا دیگر امداد کی پیش کش کرنا جو اس گاہک کے حریف
کو متناسب مساوی بنیاد پر پیش نہیں کی جاتی ہیں۔
خریدار کی ذمہ داری — کوئی بھی لین دین جہاں کمپنی کسی
سپالئر سے جان بوجھ کر امتیازی قیمتیں یا فروخت کی رشائط
حاصل کرتی ہے یا حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
قیمت میں امتیاز کیا ہوتا ہے؟
ے قیمت میں غیر قانونی امتیاز اس وقت ہوسکتا ہے جب بیچن
ے ليے ایک قیمت وصول ے ایک ایک سامان ک واال ایک گاہک س
ے اسی پروڈکٹ کرتا ہے، لیکن کسی دورسے مدمقابل کسٹمر س
ے ليے زیادہ قیمت وصول کرتا ہے۔ تاہم، فروخت کنندہ کا کسی ک
ے زیادہ قیمت وصول کرنا ے کسی گاہک س ے مقابل ڈسٹری بیوٹر ک
ے غیر قانونی نہیں ہوگا، کیونکہ یہ دونوں خریدار تقسیم چین ک
مختلف درجوں پر ہیں۔ دورسے لفظوں میں، وہ مختلف درجے
ے مدمقابل نہیں ہیں۔ ے گاہک ہیں، اور وہ ایک دورسے ک ک
غیرقانونی امتیاز وہاں بھی ہوسکتا ہے جہاں رقم کی ادائیگی،
ے دیگر رشائط میں اختالفات ڈیلیوری کی رشائط میں یا فروخت ک
موجود ہوں جو کچھ مدمقابل خریداروں کو ایک نقصان میں ڈالتا
ے تحت یہ بھی تقاضا کیا گیا ہے ہے۔ رابنسن-پیٹ مین ایکٹ ک
ے لیے تشہیری االؤنس اور رسوسز متناسب کہ مدمقابل گاہکوں ک
ے تحت یہ بھی طور پر دستیاب ہوں۔ روبسن-پیٹ مین ایکٹ ک
اتنا ہی غیر قانونی ہے کہ کوئی خریدار جان بوجھ کر فروخت کار
ے کوئی کو الفاظ، عمل یا منائندگی کا اللچ دے، یا فروخت کار س
غیر قانونی امتیازی قیمت حاصل کرے۔
نتیجہ
اس مانع ارتکاز معیشت کی پالیسی کا مقصد آپ کو مانع ارتکاز معیشت
کے خطرے سے متعلق عالقوں سے زیادہ آگاہی فراہم کرنا ہے۔ آپ سے
توقع نہیں کی جاتی ہے کہ آپ مانع ارتکاز معیشت کے قانون کے ماہر
بن جائیں گے۔ جب آپ کو ایسی صورتحال کا سامنا کرنا پڑتا ہے جس سے
مانع ارتکاز معیشت کے قوانین کی خالف ورزی ہوسکتی ہے تو آپ کو
Avient کے قانونی شعبہ سے رہنامئی حاصل کرنے کے ليے کافی واقفیت
حاصل کرنی چاہیے۔ مزید رہنامئی کے ليے، آپ کو منسلک چیک لسٹ
بھی مالحظہ کرنی چاہیے۔ آخر میں، آپ کو اس شعبے میں جرمانے کی
شدت کو ملحوظ رکھنا ہوگا، اور یہ کہ Avient اس مانع ارتکاز معیشت کی
پالیسی کی رشائط یا قانون کے الفاظ سے کسی بھی انحراف کو نظر انداز
نہیں کرے گی۔
اجارہ داری سے مراد مارکیٹ کی طاقت حاصل ہونا ہے، اکرث مارکیٹ
میں سب سے زیادہ شیرئ ہونے کی وجہ سے، اور اس طاقت کو برقرار
رکھنے یا بڑھانے کی کوشش کرنا۔ مارکیٹ کی طاقت عام طور پر
قیمتوں پر قابو پانے یا دورسوں کو مارکیٹ سے خارج کرنے کی
طاقت ہے۔
5
مشموالت 2021 نظرثانی شدہ مانع ارتکاز معیشت پالیسی
ممکنہ خالف ورزیوں کی اطالع دینا
کوئی بھی مالزم جس کے پاس یہ یقین کرنے کی وجہ ہو کہ اس پالیسی
کی خالف ورزی ہوئی ہے، یا ہوسکتی ہے، اسے فوری طور پر اپنی تشویش
کی اطالع نیچے دیے گئے کسی بھی وسائل کو دینی چاہیے تاکہ مکمل
تحقیقات کی جاسکیں۔
آپ کا سپروائزر یا Avient کا کوئی بھی مینیجر
کارپوریٹ ایتھکس آفیرس سے بذریعہ ای میل اس پتے پر
Ethics.Officer@avient.com
Avient کے جرنل کونسل سے بذریعہ ای میل اس پتے پر
Legal.Officer@avient.com
قانونی محکمہ کا کوئی بھی ممرب
Avient کی ایتھکس ہاٹ الئن
Avient ایتھکس ہاٹ الئن
ایتھکس ہاٹ الئن عاملی سطح پر 20 سے زیادہ زبانوں میں، دن کے 2
گھنٹے، ہفتے کے 7 دن، فون اور کسی ویب سائٹ کے ذریعے دستیاب ہے۔
ایک آزاد کمپنی ایتھکس ہاٹ الئن کو موصول ہونے والی متام ویب سائٹ اور
فون رپورٹس وصول کرتی ہے اور کارپوریٹ ایتھکس آفیرس کو اس کی اطالع
دیتی ہے۔ متام اطالعات کو ممکنہ حد تک خفیہ رکھا جائے گا۔ ایتھکس
ہاٹ الئن کی ویب سائٹ avient.ethicspoint.com پر مل سکتی ہے۔ آپ اس
ویب سائٹ سے یا ویب سائٹ پر درج کسی بھی مخصوص ٹیلیفون منرب پر
کسی فریق ثالث کے ہاٹ الئن پر کال کرکے انکوائری یا شکایت کرسکتے
ہیں۔
ے تحفظ انتقامی کارروائی س
کسی ایسے مالزم کے خالف کسی بھی شکل میں انتقامی کارروائی سختی
سے ممنوع ہے، جس نے نیک نیتی سے، اس پالیسی کی خالف ورزی یا
ممکنہ خالف ورزی کی اطالع دی ہو۔ اس پالیسی کی خالف ورزی کرنے والے
متعلقین انضباطی کارروائی کے پابند ہوں گے، جن میں برطرفی تک شامل
ہے۔
ایتھکس ہاٹ الئن
https://www.Avient.com/company/policies-and-
governance/ethics-hotline
نوفیلیٹ
1-877-228-5410
6
مشموالت 2021 نظرثانی شدہ مانع ارتکاز معیشت پالیسی
mailto:Ethics.Officer%40avient.com?
subject=
http://avient.ethicspoint.com
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
مانع ارتکاز معیشت کی چیک لسٹ
ہمیشہ سخت اور آزادانہ طور پر مقابلہ کریں ہر وقت اس انداز میں . 1
عمل کریں جو ہر ایک کے سامنے یہ ظاہر کرے کہ آپ سخت مسابقت
کر رہے ہیں۔ حریفوں کے ساتھ غیررضوری رابطے سے گریز کریں۔
قیمتوں، منافع، الگتوں، فروخت کے رشائط و ضوابط، بولی، پیداوار، . 2
مارکیٹنگ کے عالقوں اور کسٹمر کی تقسیم جیسے موضوعات کے
حوالے سے کسی بھی حریف کے ساتھ کسی بھی قسم کا رسمی و غیر
رسمی معاہدہ، “رشفاء کا سمجھوتہ” یا یہاں تک کہ کسی بھی طرح کا
تبادلۂ خیال نہ کریں۔ یہاں تک کہ کسی ایسے معاہدے کی ظاہری
شکل سے بھی پرہیز کریں اور ایسے حاالت سے بچیں جہاں ایسے
معاہدے ہوسکتے ہیں۔
بولی لگانے کے کسی بھی پہلو پر حریف کے ساتھ مواصالت نہ کریں۔ . 3
بصورت دیگر حریف سے براہ راست معلومات )خاص طور پر قیمت کی
معلومات( حاصل نہیں کریں۔
دورسی صورت میں اپنے حریف کے ساتھ مسابقتی طور پر حساس .
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo, Brazil
9200 4593 11 55+ اٹیلیفون:
یورپ
Regional Headquarters Pommerloch,
Luxembourg
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Luxembourg, L-9638
35 050 269 352+ ٹیلیفون:
45 050 269 352+ فیکس:
http://www.avient.com
تعمیل کا رہنما کتابچہ
پالیسی کا جائزہ
امریکی مانع ارتکاز معیشت قوانین کا ایک جائزہ
مانع ارتکاز معیشت قانون کی خلاف ورزیاں
مانع ارتکاز معیشت سے متعلق ممکنہ تشویش کے شعبے
نتیجہ
ممکنہ خلاف ورزیوں کی اطلاع دینا
Avient ایتھکس ہاٹ لائن
انتقامی کارروائی سے تحفظ
ایتھکس ہاٹ لائن
مانع ارتکاز معیشت کی چیک لسٹ
فوری حوالہ: مانع ارتکازِ معیشت کے ’کریں‘ اور ’نہ کریں‘
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_ZH-TW2.pdf
行為準則》 | 17
目錄
介绍
我們的《行為準則》
尊重所有人
工作上的誠信
我們業務中的誠信
企業社會責任
資源與聯絡資訊
http://polynet/ethics/CorporatePolicies/InformationSystemsUsePolicies/tabid/1885/Default.aspx
http://polynet/ethics/GlobalPrivacyandDataProtectionPolicies/tabid/1870/Default.aspx
http://polynet/ethics/GlobalPrivacyandDataProtectionPolicies/tabid/1870/Default.aspx
http://polynet/ethics/CorporatePolicies/CyberandDataIncidentResponsePolicy/tabid/2729/Default.aspx
內線消息與交易
您可能會在 Avient 發現與 Avient 或我們與之有業務往來的任
何公司有關的、尚未向公眾披露的重大資訊。
行為準則》 | 27
目錄
介绍
我們的《行為準則》
尊重所有人
工作上的誠信
我們業務中的誠信
企業社會責任
資源與聯絡資訊
https://www.avient.com/company/sustainability/sustainability-report
http://Avient.com/sustainability
https://www.avient.com/company/sustainability/sustainability-report/products/no-surprises-pledge-0
https://www.avient.com/company/sustainability/sustainability-report/products/no-surprises-pledge-0
問與答
問:我的主管要求我遵循新的廢棄物處理程序,但我不
確定該程序是否安全或合法。
目錄 介绍 我們的《行為準則》 尊重所有人 工作上的誠信 我們業務中的誠信 企業社會責任 資源與聯絡資訊
《行為準則》 | 30
http://avient.ethicspoint.com
http://avient.ethicspoint.com
http://avient.ethicspoint.com
北美
全球總部美國雅芳湖
33587 Walker Road Avon Lake,
OH, United States
44012
免付費電話:+1 866 765 9663
電話:+1 440 930 1000
傳真:+1 440 930 3064
亞太地區
中國上海區域總部
201206 中國上海浦東
金蘇路 200 號 C 區 2 樓
電話:+86 (0) 21 6028 4888
傳真:+86 (0) 21 6028 4999
南美洲
巴西聖保羅地區總部
Av.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Thai.pdf
ตอบ: ห้ามคาดเดาเมื่อต้องจัดการกับกระบวนการด้านสิ่งแวดล้อม
โดยเด็ดขาด สอบถามผู้บังคับบัญชาของคุณให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจ
คำาสั่งนั้น แต่หากยังมีข้อกังวล ให้คุณติดต่อฝ่ายบริหารจัดการท้อง
ถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่ระบุในหลักจรรยาบรรณนี้
http://Avient.com/sustainability
22
สารบัญ
ความปลอดภยัของผลติภณัฑแ์ละการบร กิาร
สิ่งที่สำาคัญคือ Avient ต้องสามารถส่งมอบผลิตภัณฑ์และการบริการที่
ปลอดภัย เป็นที่มั่นใจของลูกค้า รวมทั้งรับผิดชอบต่อสาธารณะ และรักษาไว้
ซึ่งความสามารถในการแข่งขันในตลาดได้ ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบ ผลิต
ขึ้น และให้บริการตามมาตรฐานภายในของเรา และสอดคล้องกับกฎระเบียบ
ภายนอก รวมทั้งได้รับการรับรองมาตรฐานของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและ
เป็นไปตามภาระผูกพันตามข้อตกลงที่ทำาไว้
การเคารพส ทิธ มินษุยชน
Avient ให้ความเคารพต่อศักดิ์ศรีของบุคคลและยึดถือว่าสิทธิมนุษยชน
พื้นฐานคือค่านิยมหลักของธุรกิจของเรา เพื่อให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าว เรา
ห้ามมิให้มีการใช้แรงงานเด็กในงานที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ Avient ไม่ว่าใน
รูปแบบใดก็ตาม เราให้คำานิยามแรงงานเด็กว่าเป็นการทำางานของบุคคลใด
ก็ตามที่มีอายุน้อยกว่า 16 ปี แต่หากกฎหมายท้องถิ่นมีความเข้มงวดมากกว่า
นโยบายของเรา เราจะปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นที่มีความเข้มงวดกว่านั้น
ยิ่งไปกว่านั้น Avient ห้ามมิให้มีการใช้งานแรงงานบังคับหรือการค้ามนุษย์
ไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตาม ในธุรกิจของ Avient และเราคาดหวังให้ซัพพลาย
เออร์ ตัวแทน และผู้จัดจำาหน่ายของเราห้ามการใช้แรงงานในลักษณะดัง
กล่าวเช่นกัน นอกจากนี้ เรายังเลือกที่จะเป็นพันธมิตรทางธุรกิจกับหน่วย
งานที่ ดำาเนินธุรกิจ และมีกระบวนการ ที่ให้ความเคารพต่อสิทธิมนุษยชน
ขั้นพื้นฐาน และเป็นผู้ที่ทำาการค้าที่ไม่ละเมิดสิทธิมนุษยชนทั้งทางตรงหรือ
ทางอ้อม ไม่ว่าจะดำาเนินธุรกิจอยู่ที่ใดก็ตาม
พนัธส ญัญารว่มกนั
การดำาเนินธุรกิจด้วยความซื่อตรงนั้นต้องอาศัยความมุ่งมั่นของพวกเรา
ทุกคนที่ทำางานร่วมกันเป็นทีมที่ Avient การที่พวกเราทุกคนทำางานด้วย
มาตรฐานทางจริยธรรมสูงสุดนั้นเป็นสิ่งที่สำาคัญ พวกเราแต่ละคนสามารถ
ปฏิบัติงานในหน้าที่รับผิดชอบของเราให้สำาเร็จได้ด้วยการทำาตามหลักปฏิบัติ
ที่วางไว้ในหลักจริยธรรมนี้ โดยดำาเนินการดังนี้:
• เป็นแบบอย่างให้พฤติกรรมที่สอดคล้องกับค่านิยมของ Avient และ
• แสดงความคิดเห็นที่เปิดเผยและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความกังวล
ใจหรือเรื่องใดๆ ที่คุณมีข้อสงสัย
หลักจรรยาบรรณนี้พัฒนาขึ้นภายในขอบข่ายค่านิยมของ Avient โดยมี
วัตถุประสงค์เพื่อแนะแนวทางให้แก่ผู้ร่วมงานของ Avient แต่มิได้มีไว้เพื่อ
จัดการกับสถานการณ์ที่ต้องตัดสินใจหรือปัญหาด้านจริยธรรมที่อาจเกิด
ขึ้นทั้งหมด ไม่มีเอกสารใดที่สามารถกล่าวถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้
ทั้งหมด หากคุณไม่แน่ใจว่าจะดำาเนินการอย่างไร ให้ถามคำาถาม และถาม
ต่อไปจนกว่าจะแน่ใจว่าคุณกำาลังทำาสิ่งที่ถูกต้อง สอบถามผู้บังคับบัญชาของ
คุณหรือบุคลากรที่มีประสบการณ์อื่นๆ เพื่อขอคำาแนะนำา แต่ที่สำาคัญที่สุด
คือ คุณต้องถาม!
23
สารบัญ
ทร พัยากรและขอ้มลูตดิตอ่
นโยบายของเรา
คุณสามารถหาข้อมูลนโยบายเฉพาะและข้อมูลติดต่อได้จาก The Loop ซึ่งเป็นไซต์อินทราเน็ตของเราในส่วน: บุคลากรและแผนก จริยธรรมและนโยบายของ
องค์กร (People & Departments, Ethics & Corporate Policies) หรือจากหัวหน้างานหรือผู้จัดการของคุณ
ขอ้ม ลูตดิตอ่ภายใน—ดา้นจร ยิธรรมและการปฏ บิตัติามกฎระเบ ยีบ
สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องหลักจรรยาบรรณหรือความคาดหวังขององศ์กร ติดต่อหน่วยงานต่างๆ ต่อไปนี้โดยตรง:
• ผู้บังคับบัญชาของคุณหรือผู้จัดการของ Avient คนใดก็ได้
• ตัวแทนฝ่ายทรัพยากรบุคคลของคุณหรือฝ่ายทรัพยากรบุคคล
• เจ้าหน้าที่ฝ่ายจริยธรรมองค์กร
• เจ้าหน้าที่คนใดก็ได้ของฝ่ายกฎหมาย
• ฝ่ายงานที่มีความเชี่ยวชาญตามความเหมาะสม (เช่น ฝ่ายการเงินขององค์กร ฝ่ายงานตรวจสอบภายใน ฝ่ายจัดหา)
สายดว่นจร ยิธรรม
โทรหรือใช้งานสายด่วนจริยธรรมหากต้องการ:
• คุณต้องการคำาแนะนำาหรือมีคำาถาม
• คุณประสงค์ที่จะแจ้งประเด็นปัญหาหรือข้อกังวล
• คุณแจ้งประเด็นปัญหาหรือข้อกังวลแล้วแต่ยังไม่เป็นที่พอใจ
• คุณไม่แน่ใจว่าจะหาข้อมูลได้จากที่ใด
• คุณรู้สึกไม่สบายใจที่จะติดต่อหน่วยงานที่ระบุไว้ในหลักจรรยาบรรณ
สายด่วนจริยธรรมมีให้บริการทั่วโลกใน 20 ภาษา ตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ ประเทศในยุโรปบางประเทศจำากัดหัวข้อที่คุณสามารถรายงานได้ รวมทั้งอาจจะ
ไม่สามารถรายงานโดยไม่ระบุตัวตน บริษัทภายนอกเป็นผู้รับรายงานทางโทรศัพท์และเว็บทั้งหมดผ่านสายด่วนจริยธรรมและรายงานข้อมูลนั้นไปยังเจ้าหน้าที่ฝ่าย
จริยธรรมองค์กร การรายงานทั้งหมดจะถูกเก็บไว้เป็นความลับเท่าที่จะสามารถกระทำาได้
สายดว่นจร ยิธรรม:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
หมายเลขโทรศ พัทส์ายดว่นจร ยิธรรม:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
อเมริกาเหนือ
Global Headquarters Avon Lake,
United States
33587 Walker Road Avon Lake, OH,
United States 44012
หมายเลขโทรฟรี: 1-866-765-9663
โทรศัพท์: 1-440-930-1000
โทรสาร +440 930 3064
เอเชียแปซิฟิก
Regional Headquarters Shanghai,
China
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Shanghai, China
โทรศัพท์: +86 (0) 21 6028 4888
โทรสาร +86 (0) 21 6028 4999
อเมริกาใต้
Regional Headquarters
Sao Paulo, Brazil
Av.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo, Brazil
โทรศัพท์: +55 11 4593 9200
ยุโรป
Regional Headquarters Pommerloch,
Luxembourg
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Luxembourg, L-9638
โทรศัพท์: +352 269 050 35
โทรสาร +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
สารจากประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO)
วิสัยทัศน์และกลยุทธ์ของเรา
ค่านิยมหลักและค่านิยมส่วนบุคคล
หลักจรรยาบรรณของเรา
แนวทางการประพฤติปฏิบัติตนตามหลักจริยธรรม
ค่านิยมส่วนบุคคล
คลายข้อข้องใจและรายงานสถานการณ์การไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ
สายด่วนจริยธรรม
การไม่กระทำการโต้ตอบ
การบังคับใช้หลักจริยธรรม
การละเมิดหลักจรรยาบรรณ
การให้เกียรติทุกคน
ความหลากหลายและการไม่แบ่งแยก
การเลือกปฏิบัติและการคุกคาม
ความสัมพันธ์ในสถานที่ทำงาน
การใช้สารเสพติด
การรักษาความปลอดภัยทางกายภาพ และ ความรุนแรงในที่ทํางาน
ความซื่อสัตย์ในที่ทำงาน
ข้อมูล รายละเอียด และบันทึกที่ถูกต้อง
ความซื่อตรงด้านการบัญชี
การสอบสวนและการสอบถามจากภาครัฐ
การสนับสนุน/กิจกรรมทางการเมืองและการสนับสนุนการกุศล
ข้อมูลภายในและข้อมูลการค้า
ความปลอดภัยด้านคอมพิวเตอร์ การให้สิทธิ์ใช้งานซอฟต์แวร์ และลิขสิทธิ์
สื่อสังคมออนไลน์และการสร้างเครือข่ายสังคมออนไลน์
การใช้งานอินเทอร์เน็ตหรืออีเมล
ความเป็นส่วนตัว ข้อมูลส่วนบุคคล และการคุ้มครองข้อมูล
ข้อมูลที่มีกรรมสิทธิ์และข้อมูลลับ แนวคิด และทรัพย์สินทางปัญญา
การพิทักษ์และการใช้สินทรัพย์
การสื่อสารของบริษัท
ความซื่อตรงในธุรกิจของเรา
การเจรจาธุรกิจอย่างยุติธรรม
การติดสินบนและค่าน้ำร้อนน้ำชา
ตัวแทนและที่ปรึกษา
การแข่งขัน
ของขวัญและการเลี้ยงรับรอง
ผลประโยชน์ทับซ้อน
การเจรจาธุรกิจเพื่อตนเอง
การค้าระหว่างประเทศ
ความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร
ความยั่งยืน
ความปลอดภัย สุขภาพ และสิ่งแวดล้อม
ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และการบริการ
การเคารพสิทธิมนุษยชน
พันธสัญญาร่วมกัน
ทรัพยากรและข้อมูลติดต่อ
https://www.avient.com/sites/default/files/resources/PolyOne%25202012%2520Annual%2520Report.pdf
Our exceptional team
grew even stronger in 2012, by both developing
our bench strength internally and attracting top
talent externally.
Our filings are available to the public at the
SEC’s website at http://www.sec.gov.
In addition to driving
top-line growth, we have established margin improvement targets for all businesses.
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-arabic-a4.pdf
الخط الساخن لألخالقيات يف
https://www.Avient.com/company/policies-and-
governance/ethics-hotline
فتاه
1-877-228-5410
6
المحتويات سياسة مكافحة االحتكار المنقحة لعام 2021
mailto:ethics.officer%40avient.com?
subject=
http://avient.ethicspoint.com
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
القامئة املرجعية ملكافحة االحتكار
تنافس فعلًيا بشكل قوي ومستقل يف جميع األوقات.
واتصل بإدارة الشؤون القانونية لدى Avient عندما تسنح أول
فرصة لذلك، وقم بتوثيق الواقعة.
9
المحتويات سياسة مكافحة االحتكار المنقحة لعام 2021
www.avient.com
أمريكا الشمالية
المقر العالمي آفون ليك، الواليات
المتحدة األمريكية
ووكر رود آفون ليك، أوهايو ، 33587
الواليات المتحدة 44012
الخط المجاني: 9663 765 866 1+
الهاتف: 1000 930 440 1+
الفاكس:3064 930 440 1+
آسيا والمحيط الهادئ
المقر اإلقليمي بشنغهاي الصين
ف، بلوك سي 200 جينسو رود2
بودونغ، 201206، شنغهاي، الصين
الهاتف: 4888 6028 21 (0) 86+
الفاكس: 4999 6028 21 (0) 86+
أمريكا الجنوبية
المقر اإلقليمي ساو باولو ، البرازيل
جادة فرانسيسكو ناكاساتو، 1700
إتوبيفا، ساو باولو، 000- 13295
البرازيل
الهاتف: 9200 4593 11 55+
أوروبا
المقر اإلقليمي بومرلوتش،
لوكسمبورغ
طريق باستون بومرلوتش، 19
L-9638 ،لوكسمبورغ
الهاتف: 35 050 269 352+
الفاكس: 45 050 269 352+
http://www.avient.com
دليل الامتثال
نظرة عامة على السياسة
هل تعلم؟
نظرة عامة على قوانين مكافحة الاحتكار الأمريكية
هل تعلم؟
انتهاكات قانون مكافحة الاحتكار
هل تعلم؟
الجوانب المثيرة للمخاوف المحتملة فيما يتعلق بمكافحة الاحتكار
الخلاصة
الإبلاغ عن الانتهاكات المحتملة
الخط الساخن للأخلاقيات في Avient
الخط الساخن للأخلاقيات في
القائمة المرجعية لمكافحة الاحتكار
المرجع السريع: الأوامر والنواهي فيما يتعلق بمكافحة الاحتكار
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-turk-a4.pdf
Etik Yardım Hattı
https://www.Avient.com/company/policies-and-
governance/ethics-hotline
Etik Yardım telefon
1-877-228-5410
7
İçindekiler 2021 Revize Antitröst Politikası
mailto:ethics.officer%40avient.com?
subject=
http:// avient.ethicspoint.com
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
1.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brezilya
Telefon: +55 11 4593 9200
Avrupa
Bölge Merkezi Pommerloch,
Lüksemburg
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Lüksemburg, L-9638
Telefon: +352 269 050 35
Faks: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
Rychlé rady: Antimonopolní zásady CO DĚLAT a CO NEDĚLAT
Antitröst Kontrol Listesi
Misillemeye Karşı Koruma
Olası İhlallerin Bildirilmesi
Sonuç
Potansiyel Antitröst Endişe Kaynağı Alanlar
Antitröst Yasası İhlalleri
Amerika Birleşik Devletleri Antitröst Yasalarına Genel Bakış
Politikaya Genel Bakış
Avient Etik Yardım Hattı
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-pol-a4.pdf
Stronę infolinii ds. etyki
https://www.Avient.com/company/policies-and-
governance/ethics-hotline
Telefoniczna
1-877-228-5410
7
Spis treści Zaktualizowana Polityka antymonopolowa na rok 2021
mailto:ethics.officer%40avient.com?
subject=
http:// avient.ethicspoint.com
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
1.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva
Sao Paulo, Brazylia
Tel. +55 11 4593 9200
Europa
Regional Headquarters Pom-
merloch, Luksemburg
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Luksemburg, L-9638
Tel. +352 269 050 35
Faks: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
Krótkie podsumowanie: CO ROBIĆ, a CZEGO NIE ROBIĆ w kontekście przepisów antymonopolowych
Antymonopolowa lista kontrolna
Ochrona przed działaniami odwetowymi
Infolinia ds. etyki Avient
Wniosek
Potencjalne obszary zainteresowania w ramach antymonopolu
Naruszenie prawa antymonopolowego
Ogólny zarys amerykańskich Przepisów antymonopolowych
Ogólny zarys niniejszej polityki
Zgłaszanie możliwych naruszeń
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-sv-a4.pdf
Jourlinje för etikfrågor
https://www.Avient.com/company/policies-and-
governance/ethics-hotline
Jourlinjen för etikfrågor per telefon
1-877-228-5410
6
Innehåll 2021 års reviderade antitrustpolicy
mailto:ethics.officer%40avient.com?
subject=
http://avient.ethicspoint.com
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
http://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
1.
Francisco Nakasato, 1700
13295-000 Itupeva Sao Paulo,
Brasilien
Telefon: +55 11 4593 9200
Europa
Regionalt huvudkontor Pom-
merloch, Luxemburg
19 Route de Bastogne Pommer-
loch, Luxemburg, L-9638
Telefon: +352 269 050 35
Fax: +352 269 050 45
www.avient.com
http://www.avient.com
Snabbreferens: Antitrust – VAD DU BÖR och INTE BÖR GÖRA
Antitrust-checklista
Skydd mot repressalier
Rapportering av eventuella överträdelser
Slutsats
Potentiella problemområden i fråga om antitrust
Överträdelser av antitrustlagar
En översikt av USA:s antitrustlagar
Policyöversikt
Avients Jourlinje för etikfrågor