https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Arabic.pdf
يتوفر الخط الساخن للأخلاقيات على مستوى العالم لإنشاء تقرير عبر الإنترنت أو
الهاتف، وهو يتميز بإمكانات التواصل عبر لغات متعددة وبالإتاحة على مدار 24
ساعة في اليوم طوال جميع أيام الأسبوع.
لاثتمالاو تايقالخألا دراوم — ةيلخادلا لاصتالا تاهج
للاطلاع على المزيد من المعلومات حول المدونة أو توقعاتنا، اتصل بالموارد التالية مباشرةً:
• Avient المشرف عليك أو أي مدير في
• ممثل الموارد البشرية أو إدارة الموارد البشرية
• مسؤول أخلاقيات الشركة
• أي عضو من أعضاء إدارة الشؤون القانونية
• الوظيفة التي تتمتع بقدر مناسب من الخبرة )على سبيل المثال، الشؤون المالية للشركة، ومراجع الحسابات الداخلية، وقسم التوريد(
تايقالخألل نخاسلا طخلا
اتصل أو استخدم الخط الساخن للأخلاقيات في حالة:
• إذا احتجت إلى مشورة أو كان لديك سؤال تطرحوه
• إذا كانت لديك رغبة في طرح مشكلة ما أو شاغل يثير قلقك
• إذا طرحت مشكلة أو أمر ما يشغل بالك ولم تكن راضيًا
• إذا لم تكن متأكدًا أين يمكنك التوجه للحصول على المعلومات
• إذا لم تكن شاعراً بالارتياح من خلال استخدام أحد المصادر الأحرى المدُرجة في المدونة
الخط الساخن للأخلاقيات متاح عالميًا بأكثر من 20 لغة على مدار 24 ساعة في اليوم طوال أيام الأسبوع.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-12/Terms and Conditions of Sale for Colombia %28English and Spanish Translation%29.pdf
These Terms are governed by Colombian law
and, for any dispute or controversy arising as a result of the
interpretation, scope, execution and/or compliance with these
Terms, the Buyer expressly submits to the jurisdiction and
competence of the Courts of Colombia, expressly waiving any
other jurisdiction or competence that, by reason of his domicile,
present or future, or for any other reason, may correspond to the
Buyer.
24.
Los presentes Términos se rigen por la
legislación colombiana y, para cualquier disputa o controversia
que surja como consecuencia de la interpretación, alcances,
ejecución y/o cumplimiento de estos, el Comprador se somete
expresamente a la jurisdicción y competencia de los Tribunales
de Colombia, renunciando expresamente a cualquier otro fuero
o competencia que, por razón de su domicilio, presente o futuro,
o por cualquier otra causa pudiera corresponderle al
Comprador.
24.
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-czech-a4.pdf
Vašemu vedoucímu nebo jakémukoli manažerovi
společnosti Avient
• Pracovníkovi oddělení korporátní etiky e-mailem na
adresu ethics.officer@avient.com
• Právnímu poradci společnosti Avient e-mailem na
adresu legal.officer@avient.com
• Jakémukoli členovi právního oddělení
• Na horké lince pro etiku společnosti Avient
Horká linka pro etiku společnosti
Avient
Horká linka pro etiku je k dispozici celosvětově ve více než
20 jazycích 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, a to telefonicky
nebo prostřednictvím webu.
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-hun-a4.pdf
Felettesének vagy bármely Avient vezetőnek
• A vállalat etikai tisztségviselőjének a következő
e-mail-címre: ethics.officer@avient.com
• Az Avient jogtanácsosának a következő e-mail-címre:
legal.officer@avient.com
• A jogi osztály bármely tagjának
• Az Avient etikai forródrót
Avient etikai forródrót
Az Etikai forródrót globálisan rendelkezésre áll több,
mint 20 nyelven, a nap 24 órájában, a hét minden
napján, telefonon vagy egy weboldalon.
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-neth-a4.pdf
Uw supervisor of een manager van Avient
• De bedrijfsfunctionaris inzake ethiek via e-mail op
ethics.officer@avient.com
• Het hoofd Juridische zaken van Avient via e-mail op
legal.officer@avient.com
• Een lid van de juridische afdeling
• De ethische hotline van Avient
Ethische hotline van Avient
De ethische hotline is wereldwijd in meer dan 20 talen
telefonisch en via een website beschikbaar; 24 uur
per dag, 7 dagen per week.
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-03/avient-antitrust-2021-update-port-a4.pdf
Seu supervisor ou um gerente da Avient
• O diretor de ética corporativa pelo e-mail
ethics.officer@avient.com
• O diretor jurídico da Avient pelo e-mail
legal.officer@avient.com
• Qualquer membro do departamento jurídico
• A linha direta de Ética da Avient
Linha direta de ética da Avient
A linha direta de ética está disponível mundialmente
em mais de 20 idiomas, 24 horas por dia, 7 dias por
semana, por telefone e por um site da internet.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-10/Avient_CodeConduct_2024_ES-SPAIN2.pdf
NUESTRO CÓDIGO
EMITIDO: OCTUBRE DE 2024
ÍNDICE
Introduccíon:
Un mensaje del consejero
delegado 1
Nuestro Código
de conducta
Pautas de conducta ética 3
Valores personales 3
Sus responsabilidades 4
Responsabilidades adicionales
para supervisores y gerentes
de Avient 4
Cómo resolver preguntas e
informar de situaciones de
incumplimiento 5
Línea directa de ética 5
Se prohíben las represalias 6
Aplicación del código de conducta 6
Incumplimiento del código 6
Diversidad e inclusión 8
Discriminación o acoso 8
Relaciones en el lugar de trabajo 9
Abuso de drogas 10
Seguridad física y violencia en
el lugar de trabajo 10
Honestidad en
el trabajo
Información, datos y
registros precisos 12
Integridad contable 12
Comunicaciones de la empresa 14
Salvaguardia y utilización
de bienes 14
Información, ideas y propiedad
intelectual privadas y
confidenciales 15
Privacidad, información personal
y protección de datos 16
Uso de internet y correo
electrónico 16
Redes sociales 17
Seguridad informática, licencias
de software y derechos de autor 17
Información privilegiada
y comercial 18
Contribuciones/Actividades
políticas y contribuciones
benéficas 19
Investigaciones e instrucciones
del gobierno 19
Integridad de
nuestro negocio
Trato justo 21
Sobornos y comisiones ilegales 21
Agentes y consultores 22
Competencia 22
Obsequios y atenciones 23
Conflictos de intereses 24
Transacciones para
beneficio propio 25
Comercio internacional 25
Blanqueo de capitales 25
Responsabilidad
social corporativa
Sostenibilidad 27
Seguridad, salud y medio
ambiente 28
Seguridad de productos
y servicios 29
Respeto de los derechos
humanos 29
Un compromiso compartido 29
Recursos e información
de contacto
Nuestras políticas 30
Contactos internos 30
Línea Directa de Ética 30
Un mensaje del consejero delegado
Estimado equipo de Avient:
Las decisiones de nuestra empresa tienen implicaciones de gran alcance en el complejo e interconectado mundo
actual.
CÓDIGO DE CONDUCTA | 24
NUESTRO CÓDIGO
HONESTIDAD EN
INTEGRIDAD DE
RESPONSABILIDAD
Transacciones para beneficio propio
Las oportunidades de negocios que usted descubra en el trabajo,
usando la información de la empresa, sus bienes o la posición de una
persona dentro de la empresa, le pertenecen a la empresa y no a usted
personalmente.
CÓDIGO DE CONDUCTA | 29
NUESTRO CÓDIGO
HONESTIDAD EN
INTEGRIDAD DE
RESPONSABILIDAD
https://www.avient.com/sites/default/files/2021-07/avient-human-rights-position-statement-updated-july-2021.pdf
Contactos internos: recursos de ética y cumplimiento
Para más información sobre el Código o nuestras expectativas, póngase en contacto directamente con los
siguientes recursos:
• Su supervisor o cualquier gerente de Avient
• Su representante de Recursos Humanos o el Departamento de Recursos Humanos
• El Responsable de Ética Corporativa
• Cualquier miembro del Departamento Jurídico
• La función con la experiencia correspondiente (por ejemplo, finanzas corporativas, auditoría interna,
compras)
Línea Directa de Ética
Llame o utilice la Línea Directa de Ética si:
• Necesita consejo o tiene una pregunta
• Desea plantear un problema o inquietud
• Ha planteado un problema o inquietud y no ha recibido una respuesta satisfactoria
• No sabe con seguridad a dónde acudir para obtener información
• Le incomoda utilizar alguno de los otros recursos mencionados en el Código
La Línea Directa de Ética está disponible globalmente en más de 20 idiomas, las 24 horas del día, todos los
días de la semana.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Urdu.pdf
2023
1 CEO کی جانب سے ایک پیغام
2 ہمارا نصب العین اور حکمت عملی
2 بنیادی اور ذاتی اقدار
4 اخلاقی رویے کے لیے رہنما خطوط
4 ذاتی اقدار
6 سوالوں کو حل کرنا اور عدم تعمیل کی صورت حال کی اطلاع دینا
6 ایتھکس ہاٹ لائن
6 کوئی انتقامی کارروائی نہیں
7 ضابطۂ اخلاق کا استعمال
7 ضابطہ کی خلاف ورزیاں
9 تنوع اور شمولیت
9 تعصب یا ہراسانی
9 کام کی جگہ پر تعلقات
10 منشیات کا بے جا استعمال
10 جسمانی تحفظ اور کام کی جگہ پر تشدد
12 درست معلومات، ڈیٹا اور ریکارڈز
12 حساب و کتاب کی دیانتداری
14 کمپنی کی مواصلات
14 املاک کا تحفظ اور استعمال
14 ملکیتی اور رازدارانہ معلومات، خیالات اور املاک دانش
14 رازداری، نجی معلومات اور ڈیٹا کا تحفظ
15 انٹرنیٹ اور ای میل کا استعمال
15 سوشل میڈیا اور سوشل نیٹ ورکنگ
15 کمپیوٹر سیکورٹی، سافٹ ویئر لائسنسنگ اور کاپی رائٹس
16 اندرونی )خفیہ( معلومات اور شیئر کی خرید و فروخت
16 سیاسی تعاون/سرگرمیاں اور رفاہی عطیات
16 سرکاری تفتیشات اور پوچھ تاچھ
18 منصفانہ لین دین
18 رشوت اور کمیشن خوری
19 ایجنٹس اور صلاح کار
19 مسابقت
19 تحائف اور مہمان نوازی
20 مفادات کا تصادم
20 نجی مفاد کو ترجیح دینا
20 بین الاقوامی تجارت
22 پائیداری
22 حفاظت، صحت اور ماحول
22 پروڈکٹ اور سروس کا تحفظ
23 انسانی حقوق کا احترام
23 ایک مشترکہ عہد
24 وسائل اور رابطہ کی معلومات
1
CEO کی جانب سے ایک پیغام
محترم Avient کے رفقائے کار،
ایک نمو پذیر، عالمی کمپنی کے حصے کے طور پر، ہمیں مسابقت طلب صورتحال اور پیچیدہ فیصلہ سازی کا سامنا ہوتا ہے۔ ہم تسلیم کرتے ہیں کہ رفقاء کار، گاہک اور
سپلائر ہی ہمارے واحد مستفیدین نہیں ہیں — بلکہ ان ممالک اور کمیونٹیز پر، جہاں ہم کام کرتے ہیں، نیز پوری دنیا پر، ہمارے کام، ہماری مصنوعات اور ہمارے لوگوں
کا اثر ہوتا ہے۔
Avient میں ہم، کاروبار کو ایک ایسے انداز میں چلاکر، جو مستقبل کی نسلوں کی ضروریات کو پورا کرنے کی صلاحیت سے سمجھوتہ کیے بغیر موجودہ تقاضوں
کو پورا کرے، ایک عالمی سطح کا مستحکم ادارہ بنانے کے لیے کوشاں ہیں۔اس عزم کا انحصار اس بات پر ہے کہ ہم استحکام کی تعریف کس طرح کرتے ہیں:لوگ،
پروڈکٹس، سیارہ اور کارکردگی۔ ایک American Chemistry Council Responsible Care® کمپنی اور پلاسٹک کے فضلے کو ختم کرنے کے اتحاد کے بانی ممبر کی
حیثیت سے، ہم اپنے امتیاری نشانNo Surprises PledgeSM اور ہمارے استحکام کے وعدے پر کاربند ہیں۔ہم دیانتداری، ایمانداری اور احترام کی ذاتی قدروں کی
تعمیل کرکے ان اصولوں کو برقرار رکھتے ہیں۔
ہمارے طرز عمل کی رہنمائی میں مدد کے لیے، ہمارا ضابطۂ اخلاق ہمارے کاروباری طرز عمل کے ليے اخلاقی اور رویہ جاتی معیار کا ایک واضح سیٹ مرتب کرتا
ہے۔آپ کو نہ صرف اسے ابھی پڑھنا اور اس کے مشمولات کو اپنانا چاہیے، بلکہ آپ کو ایسے وقت میں رہنمائی کے طور پر اس کو استعمال کرنا چاہیے جب آپ کو اپنے
کام میں ایسے مسائل کا سامنا ہو جو نئے، غیر واضح یا پیچیدہ ہوں۔ ہم ان ممالک اور مقامی برادریوں کی ثقافتوں اور کاروباری طریقوں کا احترام کرتے ہوئے اخلاقی
طرز عمل کے مستقل عالمی معیار کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہیں، جن کے ساتھ ہم باہمی تعامل کرتے ہیں۔
یہ ضروری ہے کہ ہم میں سے ہر ایک اس ضابطۂ اخلاق کی مکمل تعمیل کرے۔ ایسا نہ کرنے کی صورت میں ہماری ذاتی اور کاروباری ساکھ اور کارکردگی کو نقصان
پہنچنے کا امکان ہے۔پھر بھی، جب ہم اپنے ضابطۂ اخلاق میں بیان کردہ اخلاقی اصولوں کو اپنے تمام عالمی رشتوں پر مستقل طور پر لاگو کرتے ہیں تو، ہم ایک ایسا
کاروباری ماحول قائم کرتے ہیں جو ہماری حالیہ اور مستقبل کی کامیابی کے ليے ساز گار ہو۔
اس اہم معیار کے حوالے آپ کی مسلسل اور غیر متزلزل تعاون کے لیے آپ کا شکریہ۔
بصد خلوص،
رابرٹ ایم پیٹرسن
چیئرمین، صدر اور چیف ایگزیکٹو آفیسر
ہم تسلیم کرتے ہیں کہ رفقاء کار، گاہک اور سپلائر ہی ہمارے
واحد مستفیدین نہیں ہیں — بلکہ وہ ممالک اور کمیونٹیز
بھی ہمارے مستفیدین ہیں، جہاں ہم کام کرتے ہیں، نیز پوری
دنیا پر ہمارے کام، ہماری مصنوعات اور ہمارے لوگوں کا اثر
رابرٹ ایم پیٹرسن — چیئرمین، صدر اور چیف ایگزیکٹو آفیسر
2
ہمارا نصب العین اور حکمت عملی
نصب العین
Avient میں، ہم خصوصی مہارت والے اور پائیدار مواد کے حل بناتے ہیں جو، بہتر دنیا کے لیے نئے پروڈکٹس کو زندگی دے کر، کسٹمر کے چیلینجز کو مواقع میں
تبدیل کر دیتے ہیں۔
حکمت عملی
تخصص
ہمارے گاہکوں کو قدر تخلیق کرنے والی پیشکشوں کے ذریعے ہمیں ممتاز کرتا ہے۔
گلوبلائزیشن
ہمیں دنیا میں ہر جگہ مستقل طور پر اپنے گاہکوں کی خدمت کے قابل بناتا ہے۔
طریق کار کی عمدگی
ہمیں مستقل بہتری کے ساتھ گاہک کی خواہش کو پورا کرنے کی طاقت دیتا ہے۔
تجارتی عمدگی
بازار میں ہماری سرگرمیوں کی سپروائزری کرتی ہے جہاں ہم گاہکوں کو قدر کی ترسیل کرتے ہیں۔
بنیادی اور ذاتی اقدار
بنیادی اقدار
شراکت داری، اختراع، عمدگی۔یہ بنیادی اقدار، جس کا آغاز ہمارے انفرادی فیصلوں اور اقدامات سے ہوتا ہے، شراکت داری، جدت طرازی اور بہتری کے مستقل عہد کے
ذریعہ حقیقی قدر پیدا کرکے گاہک کو اولین ترجیح دینے پر ہماری توجہ مرکوز کرتی ہیں۔ہم ان تمام اقدار کو اپنے تمام کاموں میں انتہائی خلوص کے ساتھ برقرار رکھیں
گے۔
دیانتداری، ایمانداری اور احترام۔ان ذاتی اقدار کا آغاز ہم میں سے ہر ایک سے ہوتا ہے— جو فیصلے ہم انفرادی حیثیت سے کرتے ہیں اس کا اس بات پر اثر پڑتا ہے کہ
مارکیٹ میں اور جس کمیونٹی میں ہم کام کرتے ہیں وہاں Avient کو کیسے دیکھا جائے گا۔
Specialization
Globalization
Operational
Excellence
Commercial
Excellence
Associates
3
4
اخلاقی رویے کے لیے رہنما خطوط
Avient کا ضابطۂ اخلاق )”کوڈ“( کاروباری طرزعمل کے لیے ایک رہنما ہے۔
اس کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ ہماری اقدار محفوظ رہیں اورAvient کی
ساکھ برقرار رہے اور اس میں اضافہ ہو۔
Avient کی اقدار ہمارے کاروبار کے طریقے کو متشکل کرتی ہیں۔ہم نے اعلی
ترین قوت رفتار والی ایک کمپنی بنائی ہے: ایک ایسی کمپنی جس کی عالمی
سطح پر رسائی ہے اور جس کا واضح نصب العین ہے۔یہ ضروری ہے کہ ہم اس
پر غور کریں کہ ہم کس طرح کامیابی اور ترقی کو جاری رکھیں گے تاکہ ہم جو
کاروباری طریق کار استعمال کرتے ہیں وہ ہماری اقدار کو مزید بہتر بنائے۔یہ
اقدار اعلی اخلاقی معیار پر مبنی ہیں، اور ہمارے کاروباری معاملات میں
ایمانداری اور دیانتداری کا مطالبہ کرتے ہیں۔
ہم اکثر کام پر ایسے حالات کا سامنا کریں گے جہاں »کرنے لائق صحیح کام«
فوری طور پر ظاہر نہیں ہوتا ہے۔کمپنی، ساتھیوں، گاہکوں یا سپلائی کرنے
والوں، اور جن کمیونٹیوں میں ہم کام کرتے ہیں ان کے مفادات کے مابین
تنازعات ہوں گے۔یہ گائیڈ آپ کو ان تنازعات کو حل کرنے اور بہترین اقدام کے
انتخاب کا فیصلہ کرنے میں مدد کرے گا۔
ہمیں ہر ایک ملک میں جہاں ہم کام کرتے ہیں قوانین، قواعد و ضوابط کی بھی
پابندی کرنی ہوگی۔قوانین اور قواعد و ضوابط کی تعمیل Avientکے سبھی
رفقائے کار اور خود کمپنی کا فریضہ ہے۔اس ضابطہ میں، »Avient کے رفقائے
کار« میں Avient کی سبھی ذیلی کمپنیوں میں Avient کے سبھی ساتھی،
ڈائرکٹر، ایجنٹ، مشیر اور ٹھیکیدار شامل ہیں۔
ریاستہائے متحدہ میں ہی ایک عالمی کمپنی کے صدر دفتر کے طور پر، امریکی
قوانین اور دوسرے ممالک کے قوانین اور قواعد دونوں ہماری سرگرمیوں پر لاگو
ہوتے ہیں۔آپ یہ بھی دیکھ سکتے ہیں کہ مقامی رسوم و رواج اور کاروباری
یا معاشرتی طرز عمل ہمارے ضابطے میں طے شدہ معیار پر پورے نہیں اترتے
ہیں۔اگر آپ کو معلوم نہیں ہے کہ کون سے قوانین یا پالیسیاں لاگو ہوتی ہیں،
یا آپ کو لگتا ہے کہ لاگو قوانین یا مقامی قوانین اور رواج اور ہماری پالیسیوں
کے مابین کوئی تنازعہ ہوسکتا ہے تو آپ کو مدد کے ليے ہماری اخلاقیات اور
تعمیل کے وسائل میں سے کسی سے مدد لینا چاہیے۔یاد رکھیں کہ جہاں کہیں
بھی ہم موجود ہیں یا کاروبار کرتے ہیں وہاں انہیں اخلاقی معیارات کا اطلاق
دیانتداری، ایمانداری اور احترام
دیانت داری، ایمانداری اور احترام ہم میں سے ہر ایک کے ساتھ شروع ہوتا
ہے— جو فیصلے ہم انفرادی حیثیت سے کرتے ہیں اس کا اس بات پر اثر پڑتا
ہے کہ مارکیٹ میں اور جس کمیونٹی میں ہم کام کرتے ہیں وہاں Avient کو
کیسے دیکھا جائے گا۔
ذاتی دیانتداری کے ساتھ کام کرنے کے لیے، ہم میں سے ہر ایک کو اپنے ذاتی
طرز عمل میں ان اقدار کو مثال بنانا ہوگا۔ہم میں سے ہر ایک پر ذمہ داری
عائد ہوتی ہے کہ وہ ضابطۂ اخلاق میں بیان کردہ اخلاقی معیارات کو زندہ
رکھے۔ ہمیں سوالات بھی پوچھنے چاہئیں، رہنمائی حاصل کرنی چاہیے اور قابل
اعتراض حالات کے بارے میں خدشات کا اظہار کرنا چاہیے۔اپنے اخلاقی معیار
کو سمجھنا اور ان کے مقصد کے مطابق عمل کرنا ضروری ہے کیونکہ ہم بہترین
لائحہ عمل کا انتخاب کرتے ہیں۔
یہ اقدار ایک عہد کی تشکیل کرتی ہیں جو ہم Avient کے رفقائے کار کی
حیثیت سے ایک دوسرے سے، اپنے مستفدین اور اپنی کمیونٹیز سے کرتے
ہیں۔
خود سے پوچھیں…
اگر آپ کے پاس اپنے لیے یا کسی اور کے لیے مناسب سلوک کے
حوالے سے کوئی سوال یا تشویش ہے اور آپ کو ضابطۂ اخلاق یا ہماری
پالیسیوں میں کوئی جواب نہیں مل سکتا ہے تو یہ دیکھنے کے ليے
چیک کریں کہ کیا آپ کے پاس فیصلہ لینے کے لیے حقائق موجود ہیں،
اس بارے میں سوچیں کہ کون متاثر ہوسکتا ہے اور پھر خود سے درج
ذیل سوالات پوچھیں:
• کیا یہ کارروائی قانونی ہے؟
• کیا یہ ضابطہ اور Avient کے اقدار کے مطابق ہے؟
• کیا یہ ہمارے ساتھیوں، شیئر ہولڈرز، گاہکوں، سپلائرز اور کمیونٹیز
کا احترام کرتا ہے؟
• اگر آپ کی کارروائی کی اطلاع خبروں میں دی جائے تو کیا آپ
ٹھیک محسوس کریں گے؟
• کیا آپ اپنے خاندان کو یا کسی ایسے شخص کو بتانے پر فخر
محسوس کریں گے جنہیں آپ پسند کرتے ہیں؟
5
آپ کی ذمہ داریاں
• ضابطۂ اخلاق اور ان تمام قوانین، ضوابط اور پالیسیوں کو جانیں اور ان کی پیروی
کریں جو Avient میں آپ کے کام پر لاگو ہوتے ہیں
• کمپنی کی جانب سے اپنے تمام کاموں میں ایماندار اور پیشہ ور بنیں۔
• جب اخلاقیات یا تعمیل کے بارے میں آپ کے کوئی سوالات یا خدشات ہوں، یا جب
آپ کو یہ معلوم نہ ہو کہ آپ کو کسی خاص صورتحال میں کیا کرنا چاہیے تو مدد
طلب کریں۔
• قوانین، ضوابط یا ضابطۂ اخلاق کی ممکنہ خلاف ورزیوں کی اطلاع فوری طور پر
دیں۔آپ کو کمپنی کے وسائل کی تفصیل مل سکتی ہے جن کا استعمال آپ سوالات
پوچھنے میں کر سکتے ہیں یا ضابطۂ اخلاق کے آخر میں خدشات کی اطلاع دے
سکتے ہیں۔
• مطلوبہ تعمیل اور اخلاقیات کی تربیت اور سرٹیفیکیشن مکمل کریں۔
Avient سپروائزرز اور مینیجرز کی اضافی ذمہ داریاں
• مثالی شخصی نمونہ بنیں اور Avient میں مناسب طرز عمل کا ماحول قائم کریں۔
• اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کی ٹیم قانونی تعمیل اور اخلاقیات کے بارے میں
ضابطۂ اخلاق اور کمپنی کی پالیسیوں کی اہمیت اور تقاضوں سے واقف ہے۔
• ضابطۂ اخلاق کی تقاضوں کی تعمیل کرنے میں اپنے رفقائے کار کی مدد کریں، کوڈ
اور Avient کی اقدار کے بارے میں رہنمائی فراہم کریں۔
• ایسے کام کے ماحول کو فروغ دیں جو کمپنی کی توقعات کے بارے میں دیانتدارانہ
اور آزادانہ مواصلتوں کی حوصلہ افزائی کرے۔
سوال:میں نے کمپنی میں کچھ ایسا دیکھا جس سے لگا کہ ضابطۂ اخلاق کی خلاف
ورزی ہوتی ہے۔مجھے لگتا ہے کہ مجھے اس کی اطلاع دینی چاہیے لیکن میں گھبراتا
ہوں کہ اگر میں ایسا کرتا ہوں تو میری مینیجر کس طرح برتاؤ کرے گی — وہ میرے
لیے ملازمت کرنا مزید مشکل بنا دے گی۔مجھے کیا کرنا چاہیے؟
جواب:اگر آپ نیک نیتی سے غلط عمل کی اطلاع دیتے ہیں یا تشویش کا اظہار کرتے
ہیں، تو Avient آپ کے خلاف کسی بھی طرح کی انتقامی کارروائی کو روکنے کے
لیے، تادیبی کارروائی سمیت دیگر اقدامات کرے گی۔اپنے مینیجر کے ساتھ کھل کر
اور ایمانداری سے اپنی تشویشات اجاگر کریں۔اگر آپ اپنے مینیجر کے ساتھ بات
کرنے میں پریشانی محسوس کرتے ہیں یا آپ اپنے مینیجر کے ردعمل سے مطمئن نہیں
ہیں تو ضابطۂ اخلاق میں بیان کردہ دیگر وسائل کے ساتھ اس مسئلے کو اٹھائیں۔
نیک نیتی سے اطلاع دینے کے لیے آپ کو کسی بھی انجام سے خوفزدہ نہیں ہونا
چاہیے۔ہم انتقامی کارروائی ہرگز برداشت نہیں کرتے۔
6
سوالوں کو حل کرنا اور عدم تعمیل کی صورت حال کی
اطلاع دینا
ہمارا ضابطۂ اخلاق آپ کے کام میں آنے والے امور سے نمٹنے کے ليے آپ کو
رہنمائی فراہم کرتا ہے اور صحیح فیصلے کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے۔تاہم،
یہ ہر سوال کا جواب نہیں دے سکتا یا ہر صورتحال کا ازالہ نہیں کرسکتا۔
Avient کی دیگر پالیسیاں اور طریقۂ کار آپ کو درکار زیادہ مخصوص
معلومات مہیا کرسکتے ہیں۔
آپ کو کوئی اقدام کرنے سے پہلے جس سے آپ کو تشویش لاحق ہو یا آپ کو
شبہ ہو کہ اس سے ضابطہ کی خلاف ورزی ہوسکتی ہے، آپ کو ضابطۂ اخلاق
یا ہماری توقعات کے بارے میں کسی بھی سوال کے جوابات لینے کی ترغیب
دی جاتی ہے۔اگر آپ کو معلوم نہیں ہو کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے تو، مدد طلب
یہ ضروری ہے کہ آپ کے سوالات اور خدشات پر توجہ دی جائے تاکہ ہر سوال
کا جواب مل جائے اور ہر خدشات کو دور کیا جاسکے۔عام طور پر، آپ کے
سوال کا جواب دینے یا اپنی تشویش سے نمٹنے کے لیے سب سے زیادہ مؤثر
شخص آپ کا نگراں یا انسانی وسائل کا نمائندہ ہوتا ہے۔
Avient کے تمام منتظمین پر ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ اس ضابطۂ اخلاق
میں بیان کردہ امور کے بارے میں سوالات اور خدشات کو سنیں اور ہر سوال
اور ہر تشویش کو دور کریں۔ Avient اس طرز عمل اور قیادت کے لیے تمام
مینیجروں کو جوابدہ بناتا ہے۔ملازمین کو معلوم ہونا چاہیے کہ Avient نیک
نیتی سے کی جانے والی مشتبہ ضابطۂ اخلاق کی خلاف ورزی کی اطلاعات پر
کسی قسم کی انتقامی کارروائی کی اجازت نہیں دے گی۔
اگر آپ ضابطۂ اخلاق کی خلاف ورزی سے واقف ہو جاتے ہیں یا اس پر شبہ
کرتے ہیں تو، اپنے سپروائزر، انسانی وسائل کے نمائندے یا کارپوریٹ اخلاقیات
کے افسر کوethics.officer@avient.com پر اطلاع دیں۔قابل اعتراض حساب و
کتاب، داخلی اکاؤنٹنگ کنٹرول یا آڈٹ معاملات سے متعلق اطلاعات کے ليے،
آپ ہمارے داخلی آڈٹ ڈپارٹمنٹ سے بھی رابطہ کرسکتے ہیں یا جنرل کونسل
سے رابطہ کرکے اپنے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی آڈٹ کمیٹی کے سامنے اپنے
خدشات ظاہر کرسکتے ہیں۔
ہم ان تمام صورتحال یا طرز عمل کی مناسب طور پر تفتیش کریں گے جو
Avient کے ضابطۂ اخلاق کی خلاف ورزی کرسکتے ہیں۔ہم میں سے ہر ایک
پر ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ کسی بھی تحقیقات میں تعاون کرے اور
ایمانداری اور سچائی اختیار کرے، چاہے یہ Avient کے ذریعہ یا کسی تیسرے
فریق کے ذریعہ انجام دی گئی ہو۔
ہم توقع کرتے ہیں کہ آپ کے نگراں، انسانی وسائل کے نمائندے یا کارپوریٹ
ایتھکس آفیسر کے ذریعہ زیادہ تر سوالات اور خدشات یا ممکنہ خلاف ورزیوں
کا مؤثر انداز میں ازالہ کیا جاسکتا ہے۔تاہم، کچھ مخصوص حالات میں، آپ
گمنام رہنے کی خواہش کرسکتے ہیں۔ایسے معاملات میں آپ کو ایتھکس ہاٹ
لائن کو خلاف ورزی یا تشویش کی اطلاع دینی چاہیے۔
ایتھکس ہاٹ لائن عالمی سطح پر ویب پر مبنی یا ٹیلی فون پر رپورٹ دینے
کے لیے دستیاب ہے، جس میں کئی زبانوں کی صلاحیتیں ہیں اور دن میں24
گھنٹے، ہفتے میں سات دن دستیاب رہتی ہے۔ہاٹ لائن کو بیرونی پیشہ ورانہ
سروس کمپنی چلاتی ہے جو بہت سی کمپنیوں کو یہ خدمات مہیا کرتی
ہے۔جب آپ ہاٹ لائن کا استعمال کرتے ہوئے اطلاع دیتے ہیں تو، آپ سے اپنی
شناخت کروانے کے لیے نہیں کہا جائے گا اور آپ مقامی قانون کی اجازت
کی حد تک گمنام رہ سکتے ہیں۔اگر آپ اخلاقیات کے بارے میں ہاٹ لائن پر
رپورٹ کرنے سے قاصر ہیں تو، براہ کرم یاد رکھیں کہ آپ ہمیشہ اپنے ہیومن
ریسورسڑ کے نمائندے یا کارپوریٹ ایتھکس آفیسر سے کسی بھی سوال یا
خدشات سے متعلق رابطہ کرسکتے ہیں۔
آپ »لوگ اور محکموں، اخلاقیات اور کارپوریٹ پالیسیاں« کے سیکشن میں
ہماری انٹرانیٹ سائٹ، دی لوپ )The Loop( پر ہاٹ لائن تک رسائی کرسکتے
ہیں۔
کوئی انتقامی کارروائی نہیں
Avient کسی ایسے فرد کے خلاف انتقامی کارروائی برداشت نہیں کرے گی
جو نیک نیتی سے، مشورے طلب کرتا ہے، تشویش ظاہر کرتا ہے، بدعنوانی کی
اطلاع دیتا ہے یا ضابطۂ اخلاق کی مشتبہ خلاف ورزی سے متعلق تحقیقات میں
معلومات فراہم کرتا ہے۔انتقام کے الزامات کی مناسب تفتیش ہوگی۔ اگر آپ
کو شبہ ہے کہ اخلاقیات یا تعمیل کے مسئلے کو بڑھاوا دینے، یا Avient کے
ضابطۂ اخلاق کی مشتبہ خلاف ورزی سے متعلق تحقیقات میں معلومات فراہم
کرنے کی وجہ سے آپ سے انتقامی کارروائی کی گئی ہے تو، فوری طور پر اپنے
سپروائزر، ہیومن ریسورس منیجر، کارپوریٹ ایتھکس آفیسر سے رابطہ کریں، یا
ہماری ایتھکس ہاٹ لائن کے ذریعہ اطلاع دیں۔
mailto:Ethics.Officer%40Avient.com?
24
وسائل اور رابطہ کی معلومات
ہماری پالیسیاں
آپ ہماری انٹرانیٹ سائٹ، دی لوپ )The Loop( کی مخصوص پالیسی اور رابطہ کی معلومات مندرجہ ذیل سیکشن سے حاصل کرسکتے ہیں:پیوپل اینڈ ڈپارٹمنٹس،
اخلاقیات اور کارپوریٹ پالیسیاں یا اپنے سپروائزر یا مینیجر سے۔
اندرونی رابطے—اخلاقیات اور تعمیل کے وسائل
ضابطۂ اخلاق یا ہماری توقعات سے متعلق مزید معلومات کے ليے، درج ذیل وسائل سے براہ راست رابطہ کریں:
• آپ کا سپروائزر یا Avient کا کوئی بھی مینیجر
• آپ کا انسانی وسائل کا نمائندہ یا ہیومن ریسورس ڈپارٹمنٹ
• کارپوریٹ ایتھکس آفیسر
• قانونی محکمہ کا کوئی بھی ممبر
• مناسب مہارت والا کام )جیسے، کارپوریٹ فنانس، اندرونی آڈٹ، سورسنگ(
ایتھکس ہاٹ لائن پر کال کریں یا اس کا استعمال کریں اگر:
• آپ کو مشورے کی ضرورت ہے یا کوئی سوال ہے
• آپ کوئی مسئلہ یا تشویش اجاگر کرنا چاہتے ہیں
• آپ نے کوئی مسئلہ یا تشویش اجاگر کی اور مطمئن نہیں ہوئے
• آپ کو معلوم نہیں ہے کہ معلومات کے لیے کہاں جانا ہے
• آپ ضابطۂ اخلاق میں درج دیگر وسائل میں سے ایک کو استعمال نہیں کر پا رہے ہیں
ایتھکس ہاٹ لائن عالمی سطح پر20 سے زائد زبانوں میں دن میں 24 گھنٹے، ہفتے میں7دن دستیاب ہے۔کچھ یورپی ممالک ان موضوعات کو محدود کرسکتے ہیں
جن کی آپ اطلاع دے سکتے ہیں اور گمنامی میں اطلاع دینے کی آپ کی اہلیت کو محدود کر سکتے ہیں۔ایک آزاد کمپنی کو ایتھکس ہاٹ لائن پر تمام ویب اور فون
رپورٹس موصول ہوتی ہیں اور کارپوریٹ اخلاقیات کے افسر کو اس کی اطلاع دیتا ہے۔تمام اطلاعات کو ممکنہ حد تک خفیہ رکھا جائے گا۔
ایتھکس ہاٹ لائن:
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
ٹیلیفون ایتھکس ہاٹ لائن نمبر:
1-877-228-5410
https://www.Avient.com/company/policies-and-governance/ethics-hotline
شمالی امریکہ
Global Headquarters Avon Lake,
United States
33587 Walker Road Avon Lake, OH,
United States 44012
ٹول فری: 9663 765 866 1+
فون: 1000 930 440 1+
فیکس:3064 930 440 1+
ایشیا پیسیفک
Regional Headquarters Shanghai, China
2F, Block C 200 Jinsu Road
Pudong, 201206 Shanghai, China
ٹیلیفون: 4888 6028 21 (0) 86+
فیکس: 4999 6028 21 (0) 86+
جنوبی امریکہ
Regional Headquarters Sao Paulo, Brazil
Av.Francisco Nakasato, 1700
13295000- Itupeva Sao Paulo, Brazil
+55 11 4593 9200 :اٹیلیفون
یورپ
Regional Headquarters Pommerloch,
Luxembourg
19 Route de Bastogne Pommerloch,
Luxembourg, L-9638
+352 269 050 35 :ٹیلیفون
فیکس: 45 050 269 352+
www.avient.com
https://www.avient.com
CEO کی جانب سے ایک پیغام
ہمارا نصب العین اور حکمت عملی
بنیادی اور ذاتی اقدار
ہمارا ضابطۂ اخلاق
اخلاقی رویے کے لیے رہنما خطوط
ذاتی اقدار
سوالوں کو حل کرنا اور عدم تعمیل کی صورت حال کی اطلاع دینا
ایتھکس ہاٹ لائن
کوئی انتقامی کارروائی نہیں
ضابطۂ اخلاق کا استعمال
ضابطہ کی خلاف ورزیاں
سب کا احترام
تنوع اور شمولیت
تعصب یا ہراسانی
کام کی جگہ پر تعلقات
منشیات کا بے جا استعمال
جسمانی تحفظ اور کام کی جگہ پر تشدد
کام پر ایمانداری
درست معلومات، ڈیٹا اور ریکارڈز
حساب و کتاب کی دیانتداری
سرکاری تفتیشات اور پوچھ تاچھ
سیاسی تعاون/سرگرمیاں اور رفاہی عطیات
اندرونی (خفیہ) معلومات اور شیئر کی خرید و فروخت
کمپیوٹر سیکورٹی، سافٹ ویئر لائسنسنگ اور کاپی رائٹس
سوشل میڈیا اور سوشل نیٹ ورکنگ
انٹرنیٹ اور ای میل کا استعمال
رازداری، نجی معلومات اور ڈیٹا کا تحفظ
ملکیتی اور رازدارانہ معلومات، خیالات اور املاک دانش
املاک کا تحفظ اور استعمال
کمپنی کی مواصلات
ہمارے کاروبار میں دیانتداری
منصفانہ لین دین
رشوت اور کمیشن خوری
ایجنٹس اور صلاح کار
مسابقت
تحائف اور مہمان نوازی
مفادات کا تصادم
نجی مفاد کو ترجیح دینا
بین الاقوامی تجارت
کارپوریٹ سماجی ذمہ داری
پائیداری
حفاظت، صحت اور ماحول
پروڈکٹ اور سروس کا تحفظ
انسانی حقوق کا احترام
ایک مشترکہ عہد
وسائل اور رابطہ کی معلومات
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-vietnam-200721_0.pdf
Người giám sát của mình hoặc bất kỳ quản lý
nào của Avient;
5
• Nhân viên phụ trách về Đạo đức Doanh nghiệp
qua email tại địa chỉ ethics.officer@avient.com
• Trưởng phòng Pháp chế của Avient qua email
tại địa chỉ legal.officer@avient.com
• Bất kỳ nhân viên nào của phòng Pháp chế
• Đường dây nóng về Đạo đức của Avient
Đường dây nóng về Đạo đức của
Avient
Đường dây nóng về đạo đức có sẵn trên toàn cầu
với 20 ngôn ngữ, hoạt động 24 giờ một ngày, 7 ngày
một tuần, qua điện thoại và qua trang web.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-08/Avient General Purchase Conditions.pdf
All Security
Incidents shall be reported to Avient via email to
soc@avient.com without undue delay and not
later than 24 hours upon becoming aware of or
suspecting a Security incident.