Buyer’s failure to pay for the Products shall not constitute a force majeure event hereunder. 13. Buyer intends that its indemnification obligations for claims related to or brought by anyone directly or indirectly employed by Buyer or its subcontractors will not be limited by any provision of any worker’s compensation act, disability benefit act 13.

Buyer’s failure to pay for the Products shall not constitute a force majeure event hereunder. 13. La falta de pago de los Productos por parte del Comprador no constituirá un evento de fuerza mayor. 13.

13. Except in the case of a force majeure, if not satisfied with Seller’s determination, Buyer as its sole remedy shall have a right to terminate this contract without further obligation upon: (i) 10 calendar days’ written notice; and (ii) payment for all Product received to date. 13.

Bez předchozího souhlasu právního oddělení společnosti Avient dále nepožadujte, aby si zákazník zakoupil jeden produkt nebo službu jako podmínku prodeje jiného produktu nebo služby. 13.

Úgyszintén, ne követelje meg egy ügyféltől, hogy egy terméket vagy szolgáltatást megvásároljon annak feltételeként, hogy Ön egy másik terméket vagy szolgáltatást értékesítsen az ügyfél számára, az Avient jogi osztályának előzetes jóváhagyása nélkül. 13.

Asimismo, no exija a un cliente que compre un producto o servicio como condición de su venta al cliente de otro producto o servicio sin la aprobación previa del Departamento Jurídico 13.

Кроме того, не следует требовать, чтоб покупатель приобретал некий товар или услугу при условии покупки у вас другого товара или услуги без предварительного одобрения юридического отдела компании Avient. 13.

Vereis ook niet van een klant om een product of dienst te kopen als voorwaarde dat u de klant een ander product of andere dienst verkoopt zonder de voorafgaande goedkeuring van de Juridische Afdeling van Avient. 13.

Além disso, não exija que um cliente compre um produto ou serviço como condição para que você venda a ele outro produto ou serviço, sem a aprovação prévia do Departamento Jurídico da Avient. 13.

Gupta, RSC Adv. 2015, 5, 41839. [13] Z.