https://www.avient.com/sites/default/files/2021-01/w-9-clariant-plastics-coatings-usa-llc-july-20201.pdf
Article 20 of the U.S.
China treaty (dated April 30, 1984) allows
the provisions of Article 20 to continue to apply even after the Chinese
student becomes a resident alien of the United States.
https://www.avient.com/sites/default/files/2024-12/Terms and Conditions of Sale for France %28French Translation%29.pdf
Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets
Control, le règlement (UE) 2021/821 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2021 instituant
un régime de l’Union de contrôle des exportations, du courtage, de l’assistance technique, du transit
et des transferts en ce qui concerne les biens à double usage (refonte), et toutes les sanctions
commerciales promulguées par l'UE (« lois sur le contrôle du commerce »).
L'Acheteur n'utilisera pas le nom ou les marques du Vendeur dans des
publicités, des descriptions de Produits, des matériaux d'emballage, des sites web ou tout autre
matériel promotionnel, sauf avec l'accord écrit préalable du Vendeur.
20.
https://www.avient.com/investors/financials/financial-fundamentals
Explore and review Avient Corporation financial data – from revenue and earnings snapshots to our balance sheet and cash flow statement.
Balance Sheet
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_France.pdf
Notre Code de
conduite
2023
Un message du président-directeur général 1
Notre vision et notre stratégie 2
Valeurs fondamentales et personnelles 2
Notre Code de conduite
Directives pour un comportement éthique 4
Valeurs personnelles 4
Résoudre les questions et signaler les situations
de non-conformité 6
Ligne d’assistance liée à l’éthique 6
Non-représailles 6
Application du Code de conduite 7
Violations du Code 7
Respect pour tous
Diversité et inclusion 9
Discrimination ou harcèlement 9
Relations sur le lieu de travail 9
La toxicomanie/l’alcoolisme 10
Sécurité physique et violence sur le lieu de travail 10
Honnêteté au travail
Exactitude des informations, données et archives 12
Intégrité comptable 12
Communications de la société 14
Protection et utilisation des actifs 14
Informations exclusives et confidentielles ; idées
et propriété intellectuelle 14
Protection de la sphère privée, des informations et
données personnelles 15
Utilisation d’Internet et des courriers
électroniques 15
Médias sociaux et réseaux sociaux 16
Sécurité informatique, licences logicielles
et copyrights 16
Délit d’initié 16
Contributions/activités politiques
et contributions caritatives 17
Enquêtes et demandes de renseignements du
gouvernement 17
Intégrité dans notre activité
Traitement équitable 19
Corruption et pots-de-vin 19
Agents et Consultants 20
Concurrence 20
Cadeaux et marques d’hospitalité 20
Conflits d’intérêts 21
Transactions intéressées 22
Commerce international 22
Responsabilité sociale
d’entreprise
Durabilité 24
Sécurité, santé et environnement 24
Sécurité des produits et des services 25
Respect des droits de l’homme 25
Un engagement partagé 25
Ressources et coordonnées 26
1
Un message du président-directeur général
Chers collaborateurs d’Avient,
En tant que société mondiale en pleine expansion, nous sommes confrontés à des situations difficiles et à des prises de
décisions complexes.
N’oubliez pas que l’offre ou la demande d’un
pot-de-vin est illégale dans la plupart des pays -—
même si la transaction n’a jamais lieu.
20
Agents et consultants
Nous devons nous assurer que les agents, consultants
et autres représentants agissant au nom d’Avient
n’offrent ou ne reçoivent pas de pots-de-vin ou
dessous-de-table et ne s’engagent dans aucune autre
conduite illégale ou contraire à l’éthique.
La ligne d’assistance de l’éthique est disponible dans le monde entier, dans plus de 20 langues, 24 heures sur 24, 7 jours
sur 7.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Vietnam.pdf
Bộ Quy tắc ứng
xử của chúng ta
2023
THÔNG ĐIỆP TỪ TỔNG GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH 1
TẦM NHÌN VÀ CHIẾN LƯỢC CỦA CHÚNG TA 2
CÁC GIÁ TRỊ CỐT LÕI VÀ CÁ NHÂN 2
HƯỚNG DẪN VỀ HÀNH VI CÓ ĐẠO ĐỨC 4
CÁC GIÁ TRỊ CÁ NHÂN 4
GIẢI QUYẾT CÁC CÂU HỎI VÀ BÁO CÁO CÁC
TÌNH HUỐNG KHÔNG TUÂN THỦ 6
ĐƯỜNG DÂY NÓNG VỀ ĐẠO ĐỨC 6
KHÔNG TRẢ ĐŨA 6
ÁP DỤNG BỘ QUY TẮC ỨNG XỬ 6
VI PHẠM BỘ QUY TẮC 7
ĐA DẠNG VÀ HÒA NHẬP 9
PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ HOẶC QUẤY RỐI 9
CÁC MỐI QUAN HỆ TẠI NƠI LÀM VIỆC 9
LẠM DỤNG CHẤT 10
AN NINH VÀ BẠO LỰC TẠI NƠI LÀM VIỆC 10
THÔNG TIN, DỮ LIỆU VÀ HỒ SƠ CHÍNH XÁC 12
LIÊM CHÍNH TRONG KẾ TOÁN 12
TRUYỀN THÔNG CỦA CÔNG TY 14
BẢO VỆ VÀ SỬ DỤNG TÀI SẢN 14
THÔNG TIN ĐỘC QUYỀN VÀ BẢO MẬT, Ý TƯỞNG
VÀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ 14
BẢO MẬT, THÔNG TIN CÁ NHÂN VÀ BẢO VỆ DỮ LIỆU 15
SỬ DỤNG INTERNET VÀ EMAIL 15
TRUYỀN THÔNG XÃ HỘI VÀ MẠNG XÃ HỘI 15
BẢO MẬT MÁY TÍNH, CẤP PHÉP PHẦN MỀM
VÀ BẢN QUYỀN 16
THÔNG TIN VÀ GIAO DỊCH NỘI GIÁN 16
CÁC HOẠT ĐỘNG/ĐÓNG GÓP CHÍNH TRỊ VÀ
ĐÓNG GÓP TỪ THIỆN 17
ĐIỀU TRA VÀ YÊU CẦU CỦA CHÍNH PHỦ 17
Liêm chính trong Kinh doanh của
Chúng ta
GIAO DỊCH CÔNG BẰNG 19
HỐI LỘ VÀ LẠI QUẢ 19
ĐẠI LÝ VÀ TƯ VẤN 20
CẠNH TRANH 20
QUÀ TẶNG VÀ CHIÊU ĐÃI 20
XUNG ĐỘT LỢI ÍCH 21
TỰ GIAO DỊCH 22
THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ 22
Trách nhiệm Xã hội của
SỰ BỀN VỮNG 24
AN TOÀN, SỨC KHỎE VÀ MÔI TRƯỜNG 24
AN TOÀN SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ 25
TÔN TRỌNG NHÂN QUYỀN 25
CAM KẾT CHUNG 25
Các nguồn lực Hỗ trợ và
Thông tin Liên lạc 26
1
THÔNG ĐIỆP TỪ TỔNG GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH
Thân gửi các Nhân viên Avient,
Là một phần của một công ty toàn cầu đang phát triển, chúng ta đang phải đối mặt với những tình huống đầy thách thức
và việc ra quyết định phức tạp.
Hối lộ cũng có
thể bao gồm:
• Quà tặng, đặc biệt là những món quà đắt
tiền;
• Giải trí, khách sạn và du lịch khi không có
mục đích kinh doanh rõ ràng hoặc vượt quá
nhu cầu kinh doanh hợp lý;
• Các dịch vụ, ưu đãi hoặc khoản vay cá nhân;
• Các khoản đóng góp từ thiện hoặc chính trị;
• Các khoản thanh toán hoặc quyền lợi hay
dịch vụ cho các thành viên gia đình của một
cá nhân;
• Cung cấp các khoản thanh toán hoặc quyền
lợi hay dịch vụ cho “người hỗ trợ,” bao gồm
cả lại quả
Hãy nhớ rằng việc cung cấp hoặc yêu cầu hối lộ
là bất hợp pháp ở hầu hết các quốc gia, ngay cả
khi giao dịch không bao giờ diễn ra.
20
ĐẠI LÝ VÀ TƯ VẤN
Chúng ta phải đảm bảo rằng các đại lý, tư vấn và các đại
diện khác thay mặt Avient không đưa hoặc nhận hối lộ
hoặc lại quả hay tham gia vào bất kỳ hành vi bất hợp
pháp hoặc phi đạo đức nào khác.
Liên lạc nội bộ - Các nguồn lực hỗ trợ về Tuân thủ và Đạo đức
Để biết thêm thông tin về Bộ Quy tắc hoặc kỳ vọng của Công ty, hãy liên hệ trực tiếp với các cá nhân hoặc bộ phận sau:
• Người giám sát của mình hoặc bất kỳ quản lý nào của Avient;
• Đại diện nhân sự của cơ sở hoặc bộ phận Nhân sự
• Nhân viên phụ trách về Đạo đức Doanh nghiệp
• Bất kỳ nhân viên nào của phòng Pháp chế
• Chức năng với chuyên môn thích hợp (ví dụ: Tài chính Doanh nghiệp, Kiểm toán Nội bộ, Nguồn cung ứng)
Đường dây nóng về đạo đức
Hãy gọi điện thoại hoặc sử dụng Đường dây nóng về đạo đức nếu:
• Bạn cần tư vấn hoặc có câu hỏi
• Bạn muốn nêu một vấn đề hoặc mối lo ngại
• Bạn đã nêu một vấn đề hoặc mối lo ngại và không hài lòng
• Bạn không rõ phải đến đâu để tìm thông tin
• Bạn không thoải mái khi sử dụng một trong các nguồn lực hỗ trợ khác được nêu trong Bộ Quy tắc
Đường dây nóng về Đạo đức có sẵn trên toàn cầu với trên 20 ngôn ngữ, hoạt động 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần.
https://www.avient.com/sites/default/files/2023-07/Avient_CodeConduct_2023_Canada.pdf
Notre Code de
conduite
2023
Un message du président-directeur général 1
Notre vision et notre stratégie 2
Valeurs fondamentales et personnelles 2
Notre Code de conduite
Lignes directrices en matière d’éthique 4
Valeurs personnelles 4
Résolution des problèmes et signalement
des situations de non-conformité 6
Ligne d’assistance en matière d’éthique 6
Absence de représailles 6
Application du Code de conduite 7
Violations du Code 7
Respect de tous
Diversité et inclusion 9
Discrimination ou harcèlement 9
Relations au travail 9
Abus de drogues ou d’alcool 10
Sécurité physique et violence au travail 10
Honnêteté au travail
Renseignements, données et dossiers 12
Intégrité comptable 12
Communications de l’Entreprise 14
Protection et utilisation des biens 14
Renseignements internes, exclusifs et confidentiels,
idées novatrices et propriété intellectuelle 14
Confidentialité, renseignements personnels et
protection des données 15
Utilisation d’Internet et des courriels 15
Médias sociaux et réseautage social 16
Sécurité informatique, licence de logiciels
et droits d’auteur 16
Information privilégiée et délit d’initié 16
Contributions/activités politiques et contributions
de bienfaisance 17
Enquêtes administratives et autres enquêtes 17
Intégrité dans nos affaires
Utilisation équitable 19
Corruption et commissions clandestines 19
Agents et consultants 20
Concurrence 20
Cadeaux et hospitalité 20
Conflits d’intérêts 21
Transactions d’initié 22
Commerce international 22
Responsabilité sociale d’entreprise
Développement durable 24
Sécurité, santé et environnement 24
Sécurité des produits et des services 25
Respect des droits de la personne 25
Un engagement commun 25
Ressources et coordonnées 26
1
Un message du président-directeur général
Chers associés Avient,
En tant qu’entreprise mondiale en pleine croissance, nous sommes confrontés à des situations difficiles et à des décisions
complexes.
Les pots-de-vin peuvent
également comprendre :
• Cadeaux, notamment les cadeaux qui coûtent
cher
• Divertissements, marques d’hospitalité et
voyages lorsqu’il n’y a pas d’objectif commercial
clair ou lorsque cela dépasse les besoins
raisonnables de l’entreprise
• Services personnels, faveurs ou prêts
• Dons de bienfaisance ou contributions
politiques
• Paiements, avantages ou services aux membres
de la famille d’une personne ou à des membres
de sa famille
• Fournir des paiements, des avantages ou
des services à un facilitateur, y compris des
commissions clandestines
Rappelez-vous qu’offrir ou demander un pot-de-
vin est illégal dans la plupart des pays, même si la
transaction n’a jamais lieu.
20
Agents et consultants
Nous devons nous assurer que les agents, consultants et
autres représentants agissant au nom d’Avient n’offrent
ni ne reçoivent de pots-de-vin ou des commissions
clandestines ni ne prennent part à aucune autre activité
illégale ou contraire à l’éthique.
Personnes-ressources internes – Ressources d’éthique et de conformité
Pour de plus amples renseignements sur le Code ou sur nos attentes, communiquez directement avec les personnes-
ressources suivantes :
• Votre superviseur ou un directeur d’Avient
• Votre représentant des ressources humaines ou le service des ressources humaines
• Le responsable de l’éthique d’entreprise
• Un membre du service juridique
• Le service possédant l’expertise appropriée (p. ex., finances de l’entreprise, vérification interne, approvisionnement)
Ligne d’assistance en matière d’éthique
Appelez la ligne d’assistance en matière d’éthique si :
• Vous avez besoin d’un conseil ou vous avez une question
• Vous souhaitez soulever une question ou une préoccupation
• Vous avez soulevé une question ou une préoccupation et n’avez pas été satisfait par la réponse
• Vous ne savez pas où vous pouvez vous renseigner
• Vous n’êtes pas à l’aise d’utiliser l’une des autres ressources énumérées dans le Code
La ligne d’assistance en matière d’éthique est disponible dans le monde entier en plus de 20 langues, et ce, 24 heures sur 24, 7
jours sur 7.
https://www.avient.com/sites/default/files/2020-07/avient-abac-indonesia-200720.pdf
subject=
5
• Penasihat Umum Avient melalui email di
legal.officer@avient.com
• Setiap anggota departemen Hukum
• Saluran Langsung Etika Avient
Saluran Langsung Etika Avient
Saluran Langsung Etika tersedia secara global dalam
lebih dari 20 bahasa, 24 jam sehari, 7 hari seminggu,
melalui telepon dan situs web.
https://www.avient.com/knowledge-base/article/developing-your-esg-framework
A guide for describing, evaluating, and reporting environmental, social, and governance (ESG) data
Social issues: generally involve the workplace safety of employees and community engagement.
Interested in learning more about your ESG data and how to achieve your sustainability goals?
https://www.avient.com/knowledge-base/article/developing-your-esg-framework?sust[]=1133
A guide for describing, evaluating, and reporting environmental, social, and governance (ESG) data
Social issues: generally involve the workplace safety of employees and community engagement.
Interested in learning more about your ESG data and how to achieve your sustainability goals?
https://www.avient.com/knowledge-base/article/developing-your-esg-framework?rtype[]=1164
A guide for describing, evaluating, and reporting environmental, social, and governance (ESG) data
Social issues: generally involve the workplace safety of employees and community engagement.
Interested in learning more about your ESG data and how to achieve your sustainability goals?